译文：反复出现的厄运——S.T.乔西

原名：THE RECURRING DOOM
译者：方糖
未经译者允许，禁止无断转载
导读：S.T.乔西不仅是传记作家、评论家和编辑，他也从事过一段时间的怪奇小说写作。《反复出现的厄运》是其在17岁时的作品，后被收录于个人作品集《The Recurring Doom: Tales of Mystery and Horror》之中。
正文： 在世界的历史上，文明从来没有像两个多月前那样如此险峻地逃过毁灭，当时发生了我和我的朋友兼同事杰佛逊·科勒(Jefferson Coler)都卷入其中的事件；在人类存在的所有岁月里，从来没有那样一个死亡的阴影笼罩着整个人类，且直到最后一刻才被驱散；在有记载的历史上，从来没有这样的巧合和偶然结合在一起，几乎导致了人类的毁灭。我在这件事中所起的作用很小：我只是科勒的一个可怜的、无关紧要的助手。科勒把他积累起来的零散的文件和碎片拼凑起来，发现并挫败了那些从内外侵入我们的东西的企图；并暂时避免了那只要人类还存在，就会一直笼罩着人类的可怕的、反复出现的厄运。