译文：反复出现的厄运——S.T.乔西(7)

不能说，当我第一次阅读这篇文章时它根本没引起我的兴趣。在探索科勒发现的水晶的起源和功能的过程中，我几乎没有注意到少数堕落的、半疯狂的人所做的一些荒谬的冗长陈述。我记得我曾对自己说，如果《布里彻斯特先驱报》的版面被降至包含这些陈腐可笑的事件，那它一定真的非常渴望新闻。两个小时后，我看完了《死灵之书》，几乎正好赶上科勒看完了那本瓦朗格尔的巨著。当然，结果和以前一样：尽管《死灵之书》和《古代奇幻文明》都包含了关于千柱之城艾雷姆的详细记载，但在这两卷书中我们都无法与出土的水晶相联系。我们的思想已经厌倦了阅读，科勒建议我们吃点午餐，我欣然接受了。
我们一吃完，电话就来了。当科勒拿起电话时，接线员告诉他，他接到了来自伍尔弗汉普顿机场的一个电话，这个人是马萨诸塞州阿卡姆市各地的居民！威尔玛斯大概已经忘记了科勒的名字，他肯定不会和我们有什么关系，他古怪的名声，还有必须承认的是，他的同事们对他怀有敌意，都使科勒进一步弄不清楚我们这位横渡大西洋的来访者是谁。可是这个美国人一开口说话，这个谜就解开了。

“梅雷迪斯！”科勒愉快地回答道。“我已经快十五年没听到你的声音了！你到底为什么要来图克斯伯里？……来找我？为什么？……我明白了……事实上，我确实是，但这实在是太令人沮丧了，我很乐意放弃它，去尝试一些新的东西……我们马上就到，拜拜。”
科勒一挂电话，就把谈话的要点告诉了我。密斯卡塔尼克大学考古系主任约瑟夫·梅雷迪斯(Joseph Meredith)是科勒为数不多的朋友之一，他似乎是来这里送给科勒一份古老而又奇特的象形文字小册子的，这是密斯卡塔尼克的埃及远征队最近发现的。梅雷迪斯的工作人员无法破译这段明显有几千年历史的碎片，因此决定把它交给科勒，因为他们知道科勒是世界上最权威的古老语言专家之一。这位考古学家刚到图克斯伯里的伍尔弗汉普顿机场，请科勒来接他，把他带回来以便开始文本的工作；科勒同意了这个要求。
当我们到达机场时，我们看到梅雷迪斯不仅带着行李箱，还带着另一个黑色的小盒子，我们知道这是一个专门用来存放旧羊皮纸手稿的箱子，它可以保护手稿免受时间和自然因素的破坏。当我们上车回到科勒的庄园时，梅雷迪斯解释了更多关于这个发现的事情。