译文：反复出现的厄运——S.T.乔西(14)

科勒还在飞快地跑着，我很难跟上他。现在我们已经到达了布里彻斯特的郊区，但早在这之前，我就知道我们的最终目的地一定是哨兵山。最让我印象深刻的是科勒令人难以置信的决心：虽然我知道这件事有重大的影响，但我很难想象它会大到迫使这个人发疯，而且还把致命的步枪放在身边。仅仅因为一块水晶，尽管它可能是异常和超世俗的，但它有如此惊天动地的重要性吗？它那奇异的发光的内部蕴藏着怎样可怕的力量和意义？它对未来的破坏会有什么影响？答案显而易见是巨大的，复杂的，我可以诚实地说即使是我想象中最疯狂的艺术，也没有包含我最终了解到的真相。
我们终于到了哨兵山，躲在一片茂密的树林后面，我又看见了一幅熟悉得可怕的景象：地狱般的会众又来到了那里，这一次有几个人拿着火把，给整个场面增添了一种亵渎神圣的光辉。他们围在山顶平坦的石头周围，举着火把的人站着，其他人跪着。那位上了年纪的牧师也站了起来，背对着我们，慢慢地走向那块石头。然后他伸出双臂，把什么东西放在上面。
水晶现在躺在石头的中心。

即使在我们所在的地方，我们也能看到，那团光的大小只是在增大，似乎是我上次看到它时的两倍。这时，四周一片死寂，然而空气中弥漫着一种紧张和忧虑，使人以为大自然屏住了呼吸，等待着一场不可言喻的大灾难的到来。
这时，牧师向天空举起双手，做了一个恳求的手势。就在他要说话的时候，科勒开了枪。
牧师一声不吭地倒在地上死了。
沉默很快就消失了，乐队的其他成员开始因仪式的突然中断而吵闹起来，并四处寻找原因。他们不用找太远，因为科勒现在从他隐蔽的地方跳了出来，手里拿着枪，催促我跟着他。
我们投入到这一群亵渎上帝的堕落的人中间，真是疯了，然而驱使我们前进的，是一种极其可怕的需要。我们是两个人对二十个人，但我们似乎也突然充满了一种残忍的疯狂，让我们用爪子撕扯着前进，柯勒不时地用步枪朝某人的脸或肚子开枪。当我抓起这块水晶夹在腋下时，一种更强烈的愤怒涌上心头，我对这种对一切正常和理智的怪异曲解感到愤怒，这一小撮疯子想要绝对的屠杀只是因为他们没能与一个在精神发展上超过他们的种族共存，他们不再配得上人类的称号，而是在他们令人发指和骇人听闻的堕落中成为了一个不同的生物。