译文：反复出现的厄运——S.T.乔西(16)

“现在，布里彻斯特的神秘教徒在哨兵山的山顶进行了那些奇怪的会面。他们肯定在搞什么鬼；不过他们第一次做的事并不严重，似乎表明他们有某种奇怪的期待，当然，两天前偷水晶的不可思议的努力就证明了这一点。很明显，他们想要水晶，但我们不明白是为什么。
“正如我告诉过你的，我在《库尔库尔断章》中找到了答案。但在我告诉你之前，让我给你看一些别的东西。”
他走到办公桌前，拿起一小包大约十来份剪报，都是过去几天伦敦各家报纸的剪报。
他把它们递给我，接着说：“柯林斯，你在牛津的时候，我给伦敦打了个电话，要求把最近出版的《泰晤士报》、《卫报》和《每日电讯报》拿给我。（我还没傻到把水晶丢在那儿不加保护的地步。）阅读这些文章：它们的意义是显而易见的。”
而且它正是如此。我读到澳大利亚沙漠、喜马拉雅山脉和南极洲冰冻的荒原上离奇的死亡和失踪事件。我读到加利福尼亚的海豚起义；我读到在马尼托巴重新开始的活人献祭；我读到非洲沙漠深处、巴拿马、法国南部、尤卡坦半岛、路易斯安那州南部、波利尼西亚的原始部落中前所未有的兴奋；我读到船只在太平洋、北大西洋、墨西哥湾看到奇怪的物体。这是难以置信的，更糟糕的是，因为我感觉到是什么引起的。

“在全世界，”科勒说，“这些事情一直在发生，新英格兰和塔希提的事件只是其中的一部分。我不禁问自己：为什么是现在？是什么难以形容的力量促使这些东西现在进攻？梅雷迪斯的《库尔库尔断章》告诉了我。”
他再次走到他的书桌前，拿起一张纸，我可以看到那是科勒对部分文本的翻译。我读到的是：
……而阿撒托斯的爪牙们最初把地球塑造成众神的玩物，众神可能会在地球上制造出他们想要的地球稀有冷却地壳的悲剧，作为生命这一错误的终极标志。但是克苏鲁和深潜者来抢夺大地，以便他们能成为在人类出现之前摇摇欲坠的神圣居民的神灵；这让阿撒托斯的随从们很不高兴，他们开了一个极大的玩笑，把虚弱的上帝困在了水中。从那里，克苏鲁的前人类崇拜者根据在犹格斯产生的元素制造了萨马拉斯特拉（Zamalashtra）的水晶，并在里面埋葬了来自奈亚拉托提普的火焰。当星位正确，火焰就会发光；愿这成为克苏鲁的崇拜者们的一个信号，让他们把萨马拉斯特拉的水晶交给埋葬他们的神，在那上面，他将冲破他的枷锁，碾碎这叫做大地的众神的玩物……”