ヨルシカ「盗作」小说翻译（九）(3)

“那这里面肯定藏了些什么”
上一周，少年把玩过我所制作的巴掌大小的不动明王像。
佛像从中间裂开，分成两半，里面还装着其他的小神像。
不断吞并本土信仰的贪婪的佛教，在它里面装有其他的神明也不奇怪。带着这样的想法而完成了这件作品。但我似乎实在不具有佛像手艺人的天赋。不管我怎么削木头，最后做出来的神明的脸部都非常粗糙。
少年能够欣喜地窥视佛像的内部，或许是这件作品唯一的救赎。
“嗯……这书里面的某处是不是写着什么啊”
少年把书在手上翻来翻去。我依然一边做着手上的工作，一边回答他。

“很遗憾，里面什么都没写”
“什么都没写吗？”
“是的”
少年把书在沙发前的桌子上放下。
我停下笔，转过去看向少年。
“你觉得这是一本什么书？”
“我也不知道。因为里面什么都没写”
“我的意思是，你觉得这本书是用来做什么用的”
少年歪着头思考起来。
把放在桌子上的书重新打开。就像楼梯井一般，空白页面的中间有一个巨大的空洞。在我眼里，它像怪物的嘴巴。一个名为“空白”的怪物。
“啊，我知道了。是容器吗？”