[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 49 -(4)

我没辙地离开门顺着资料室的墙找到灯的开关摁下去。
“……有电呢，可是没暖气。”
要是开一晚上灯……是这么想了可这里没窗户。这是走廊头上的房间，所以也是光传不到外面的地方。
放弃让谁注意到的方法，做好心理准备就这样睡在资料室好像比较好。
“彩梦酱……难不成咱们今晚会在这里过夜吗—。”
“会吧。”
“是吗……”
“……喜欢和真的女生很过激吧？下次来叫也别理比较好啦，毕竟就连他姐姐我都被这么对待。”
我有点犹豫坐地上，确定没灰尘后坐下了。
坐在地上好冷啊—……啊，看到了纸箱，垫在下面吧。
从头到尾一直看着我行动的林道同学眉毛皱成八字一脸为难似地问了我。
“……难不成彩梦酱习惯了这样的事么？”
“和真出生16年我都是他姐，所以当然习惯了吧……不过真傻呢—，她们难不成觉得我不会跟和真说吗。”
我哼笑以后不知道为什么林道同学已经吓了一跳很害怕了。
怎么了？我刚才可没想着吓她。

“和真也很难受吧—。”
不知道为什么我这么小声说了，林道同学却好像在苦想些什么。
不知道沉默了多长时间，林道同学一副一个人明白了的样子点着头。
“……我感觉终于明白了。”
“欸？”
“和真君跟游戏里有些不一样是因为有彩梦酱在啊。”
“嗯？……也是，因为我跟游戏里的彩梦不一样，有点能这么说吧……”
“我喜欢的是有彩梦酱你这个姐姐的和真君，因为你是个好姐姐嘛。”
这么说完的林道同学柔和地微笑了。
她那微笑好看得一眼看得出是在恋爱吧，我瞬间不小心看入迷了，我想着我看入迷是要怎样啊摇了摇头回过神来。
“……林道同学……夸我也不帮忙的哦。”
“我才不是那样想着说的啊！”
没人以后的学校鸦雀无声，夜越深越冷，我感觉到寒意后轻轻颤抖了。
我跟林道同学长长的夜晚才刚开始。