【翻译】维多利亚福茉《Zephyr》-《微风习习》-第九章(2)

“哦，那可怜的男人！”Rebecca感伤的说道，下巴顶在拳头上望向窗外。
“要深思熟虑，孩子，”Mrs. Hooper建议道，摇摇头，拉远她用来刺绣的线，“恐怕他不是很适合的人选，他是个鳏夫，并不能让你的生活过得更舒服，加上他的工作容易遭人非议。”
“妈妈，当你措辞的时候，请想一下某些方面，他跟我丈夫是有共通之处的，”Molly快速反驳道，如果说Lestrade探长不配她妹妹的话，这就有点间接侮辱到Sherlock了。
Mrs. Hooper将手中的东西搁在膝上，严肃的看向Molly，“我亲爱的，因为你结婚了，人生大事有了着落并不意味着我对你妹妹如何选择配偶，选择什么样的配偶没有发言权，我想我的两个孩子都过上最好的生活，我对你跟Rebecca有着一样的标准，你自己选择很不一样的生活并不能改变我的想法，并不意味着我想要你妹妹的生活跟你一样。”

“难道你不想看到Rebecca幸福吗？”Molly追问道，清楚知道自己这样有点无礼。
她妈妈给了她一个警告的眼神，“你很清楚我希望我的女儿们都能过上长期的幸福生活，你暗示我不在乎你们的幸福，对我来说很不公平。”
Molly紧抿双唇，拿起书。在现实中，她知道她妈妈的担心是有理有据的，她的幸福确实很冒险，现在她每一天都在赌，可能会有好结局，但更可能最后的结果会给她带来极大的痛苦，所以最好不要为这件事情争吵，因为说实话，她并没有什么资格去评头论足。
“拜托你们不要为了这事争吵，”Rebecca说道，翻了翻白眼，“我只是单纯觉得他很英俊！又不是他向我求婚了！”
“确实，”Mrs. Hooper同意道，三人回复之前的宁静，各做各的，各想各的。
好一会Molly假装集中注意力在书本上，脑子里继续研究等Sherlock回来时准备跟他对峙的一些方法，但是她并没有很长的时间可以思考，因为大概20分钟后，Sherlock从门口飘了进来。