[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 41 -(3)

……那话是在安慰我吗。
但到头来意思还是在说我普通吧。
怎么说呢该高兴吗……果然是这样呢……还是该这么想着丧气呢……
“啊—女生果然还是很麻烦啊。”
“……这话我同意。“
“你也是女生吧。“
第五节课的时间，我一直在楼顶跟大久保学长度过了。
闲聊杀时间时我听到了我不知道的橘学长的事有点死缠不放了，大久保学长没准注意到了我的心意才在提那些事不是吗……
虽然林道同学也是这样，但我有那么好懂吗？
第五节课结束以前，我已经去保健室借了冰袋给有点肿的眼睛周围降了温。（译注：原文“アイスノン”，没查到正式译名，按“冰袋”处理）
到了保健室真田老师看了我的脸以后眼一直睁得很大，好像明白了什么吧什么也没问也没多说。
不想带着这哭肿的脸回教室，所以我麻烦凛拿来我的东西早退了。
凛一看我的脸就已经吓了一跳。
不说理由也很那个所以简单说了发生过什么以后她一脸认真了。
“能不能别跟由佳说？因为她有点急性子……”
“……嗯嗯，彩彩，回去路上小心些啊。”
不知道我回家以后发生过什么，第二天上学时那三个人好像会避开我了。山砰也顺带着带上土下座的势头来跟我道歉，所以我有点退缩地接受了道歉。

是轻松了，可是到底怎么了。
“本桥同学。”
“啊，田端同学。”
“昨天对不起了，还有谢谢你。”
我叫住女主角同学时她一脸惊讶，不过立刻温柔地微笑了。
“不用在意啦！田端同学今天也很帅气呢！金发也挺好可我觉得这个颜色也很成熟很不错！”
“啊……谢了……”
女主角同学果然是个好女孩。
我一开始就一直觉得比不上她，女主角同学果然还是女主角。
有魅力到这种地步，我觉得也能理解攻略对象会转头看她了。
但是，假如橘学长跟她在一起我能笑着祝福吗？
☆★☆
“哦，田端他姐也换教室吗？”
“上了音乐，啊，对了昨天非常感谢。”
第四节上完音乐的我回教室时遇上好像上完体育穿着体育服的大久保学长聊了几句。
“又化妆了吗，我可是觉得就算素颜也完全能行啊。”
“这是我的铠甲啊不会停的，大久保学长也从风纪引退了啊所以请当作没看到啦。”
“就算素颜也不会有那么大的差别吧。”
“你在说什么啊！有差别啊！！”
这个人该再多学学复杂的少女心！
我一直跟他热心科普着眼妆怎么怎么样唇膏怎么怎么样，这时好像一样上完体育的橘学长过来了。