[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 38 -(3)

“不用不用！我们去说就好！田端你可是受害者啊不用考虑什么道歉也好啊。”
“嗯—嗯……可是，”
虽然这样还是过意不去，但是被他们说着“不用了不用了！”阻止了。
“在做什么啊你们。”
“啊—，委员长！也请委员长说点什么啊，田端说想跟所有人道歉啊。”
“委员长是你吧柿山，哟哟田端他姐，真早啊。”
“啊，大久保学长，在关键时期给你添了麻烦非常抱歉！”
我一看到大久保学长就是一个最敬礼道了歉。（译注：最敬礼，简言之即前倾角度最大的鞠躬，45°角）
不知道大久保学长什么表情，不过在他发话以前我都不打算抬头。
“……在对什么事道歉？”
“欸—……为了我自己的问题在你备考时把你卷了进来……”
“不行吧，这么说。”
“欸—！？”
没想到被说了不行。
我忽地抬头以后仰头看了大久保学长，他抱着胳膊面无表情地朝这边看过来。
“亮介对你发了火是因为你之前打算做无谋的事，这一点能明白吗？”
“……能明白。”
“你只说谢谢就好。而且今后再有这种状况时你不应该一个人冲在前面，文化祭那时也是这样……毕竟你冲在前面也会无谓地让状况恶化啊。”

“不好意思……”
“亮介之前一直特别担心啊，而且一直很在意那事。”
“欸？”
“那家伙也是过于认真了吧……”
大久保学长看着远处……哈啊，无语地叹了口气。我一直在想这是在说什么呢歪着脑袋，新风纪委员长念叨着“不，我觉得只是大久保学长很随便”吐了槽。
说起来攻略对象大久保健一郎是个武斗派风纪委员长啊跟橘学长一样对风纪很啰嗦不过他性格上总有些大大咧咧吧。
比如把麻烦工作推给了部下啊，变着说法使唤人的手法很熟练。
上上任风纪委员长看中了以前在柔道部很受期待的他那明白轻重缓急的性格所以任命了他来着。
明明看上去就像个硬派番长。
可是这个人跟西式校服不搭啊。
“田端他姐，你现在在想没礼貌的事吧。”
“啊，我没有，我觉得你好像很适合穿竖领校服啊……”
“真的吗—？”
这个人很敏锐啊，不能想不好的事。
说起来有个事我一直很在意。
“大久保学长，问个问题可以吗？”
“嗯？说说看。”
“大久保学长在提醒违反校规的人时没有挑着来吗？为什么光提醒男生？”
“啊—……”