[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 54 - 体育馆的红花(3)

“确实，不幸中的万幸，没跟谁说吧？”
“当然不会吧，因为说了怪可惜啊。”
“欸？什么意思啊。”
我傻眼以后，藤堂咔嘶咔嘶地边挠灰色头发边开口。
“好不容易找到了借口让你请吃饭啊，要充分利用的吧？”
藤堂恶作剧似地笑完，站了起来。
“那就这样，我回去投篮了啊。”
“真是不错的性格啊——唔，疼。”
隐痛从指头往上跑，我不由得皱起眉。
低头看了眼，指头已经肿了些。
恐怕是刚才没接住球时弄伤了吧。
“……不好，怪我？”
“……能不请你吃饭？”
听了我的话，藤堂不情愿地点头。
就这样拿伤到的指头交换，我保住了钱包。
◇◆
“打扰了—。”
进了休息室，好几个女生转过头来。
按理说是谁都能进来的房间，为什么呢男生一个都没有。
不小心弄错了走进女性专用车厢时那样的尴尬袭击了我。
这时说着“哎—学长！”穿着红色运动服的志乃原突然在那边跳了起来。
边晃着背后扎起来的头发边跑过来，她带我往房间外面走。
“没有在等吗？”

“欸？什么啊。”
“欸，等我。”
一瞬间真没明白她在说什么，我最后理解了那是平时的玩笑。
“没等啊—。”
“莫得感情甚至很清爽的回答非常感谢！然后呢，实际是有什么事吗。”
志乃原歪着头这么问了我。
“指头伤到了。”
“欸—这么快？走进体育馆可是才过去十分钟左右啊。”
“受伤就是会突然掉下来的玩意。”
“为什么一脸得意呢……那样的话，学长来这边。”
志乃原那么说着拉起我的手。
不用说是没伤到的那只手，可她太过自然地拉起我的手让我惊到了。
“行动可是很帅啊。”
“对我心跳加速也可以啊—。”
“伤到的指头好疼。”
“败，败给了伤到的指头……算了也行吧。好了，请坐在这里。”
让我坐在自贩机前面的长椅上以后，志乃原又跑着回休息室。
然后很快回来以后，志乃原已经抱着急救箱了。
本来去休息室的目的就是拿急救箱，所以我老实地觉得很感激。
“谢了，真亏你知道急救箱在哪儿啊。”
我那么说着正要打开急救箱时，被志乃原拦住了。