[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 54 - 体育馆的红花(2)

“春假也已经快过完了，就是有很多人去旅行吧。”
“可也有可能是跟我一样窝在家里的情况啊。”
“不好说吧。话说，我想过为什么不回我LINE结果那啥吗。你又在冬眠吗。”
藤堂扬起嘴角问了。
在长假里，我有的时候不会很快回LINE。
没什么特别的理由，有的时候会觉得很麻烦。
跟外界断连一定的时间，恢复精神。
藤堂一直愿意对我那样觉得自己呆着最好的行动很宽容，这样的距离感让我感觉非常舒心。
“对不住啊。”
“哈哈—。这家伙什么的一开始也想过，不过早习惯了所以别在意啊。”
“我不适合玩社交软件啊—。”
“跟那相反偶尔也在发故事不是。”
“是啊，偶—尔会想发啊，怎么回事呢这个现象。”
然后一旦发了，我就不得不一口气消化掉LINE上一直屯着的消息。
要发故事那就回复吧喂！那是为了躲这种想法的对策。
不过算了，恐怕没什么效果。
“跟外界断连太久以后会有过敏那样的反应吧。但是，你跟彩华同学去旅行时好像什么都没发，了不起啊。”
听了藤堂的话，我一不留神没接住从篮筐弹回来的球。

指头隐隐作痛，但并不是管那个的时候。
“欸—你怎么知道？”
虽说一瞬间想了彩华发了跟我去旅行的动态吗，恐怕不对。
然后看藤堂晃着肩膀笑，我明白了。
“该—死，在套我话啊你。”
“不会说的你放心吧，大概只有我发现了。”
藤堂那么说完，往放包的地方走过去。
我也把球扔到角落里跟过去，然后他给我看了手机画面。
是彩华的动态。
<Ayaka：可是久违地要穿浴衣，情绪有点高涨了。真期待~>
照片里只有叠好的女用浴衣。
那是也并没点出温泉旅馆的事，也感觉不到男生影子的普通内容。
“看这儿吧。”
“嗯？”
我看了眼他指着的地方，看得到小小的钥匙圈正掉在浴衣袖子那边。
那是挂着我家钥匙的钥匙圈。
不知道什么时候混了进去吧。
“这个，是你的吧。”
“噫—真的是。”
确实，这个的话藤堂能注意到也说不定。
关注了彩华，加上见过我钥匙圈的人什么的也就只有藤堂。
“真好啊，我不是特喜欢说闲话的大嘴巴男生。”