[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 31 -(5)

林道寿寿奈红着脸来跟和真说话了，她好像没有看到我，一直拼命地接近着和真。
看这样子，会很久吧……那我想先回去……
“有吗……已经可以了吗？我可是想回去了啊。”
“别这么说嘛可以再聊会儿吧？”
“你看不到么？我家老姐受伤了，所以我才想快点回去。”
“……彩，彩梦酱……你刚才就在啊……”
没看到么。
我不愧是存在感稀薄的姐姐角色，用心打扮也是看不到的存在吗。
……嗯？但是橘学长不止存在感就连脚步声都会经常消失啊有什么差别吗……
和真根本不管我想的这种无聊的事啊面无表情低头看了林道寿寿奈。
她吓得肩膀一抖。
“……快点回去吧。”
“等下和真君！”
和真已经脚步很快地拉着我胳膊穿过走廊走向了鞋箱。
出了校门以后和真转头确认她没有追来后放开我的胳膊。
“和真。”
“姐你不擅长应付那个人吧。”
“！……露馅了？”
“你觉得我当你弟弟多少年了啊，赶快回家吧。”
“……嗯嗯。”
和真没有接着说更多她的事。

跟我说起了最近交到了说得上话的朋友。
也不跟那群不良掺和了，虽说头发很花哨但和真在不断变回从前的样子。
好像在班里也跟人处得来了让我安心了。
球技大会也结束了，接着是期末考试吗我叹了口气。呼气变白了，确实感觉得到冬天在靠近。
说起来文化祭惹出事儿的高木领头的好几个不良的处分好像下来了。
高木还惹出了别的事儿退学了，别的学生停学了啊，主动退学了啊已经离开了学校。
这样一来就安心了，虽说我已经这么想了……
但是没那么顺利。
为了退学那事，高木反而一直仇视我们，现在正是已经在想搞什么事的时候了。
译者随记：
彩梦还嘴以及石野被拖走的时候诸位有没有感觉到痛快呢，如果有那说明你适合读爽文，这算是个虽然不大但很标准的爽点桥段吧，我是没读出什么爽味就是了。