[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 30 -(4)

“请不要让我掉下去，好高，好可怕。”
“一开始就这么老实就好了啊。”
“你说啥！？说到底就是你直接退场了才会变成这样吧喂！？”
“是是是我错了啊。”
山砰很了不起的态度让我来气地咬着不放，他却“是是是”着态度随意地应付了。
你这家伙算老几啊！
朝着保健室在的教学楼那边走去，我们渐渐离开躲避球会场。
山砰身高188，被他抱着的现在，视线位置很高显得别人很矮……在我能冷静地观察周围了以后，我的视线跟在人群中看向这边的橘学长对上了。（译注：原文“人がゴミのようだ”，应该是化用的《天空之城》里穆斯卡的名台词，直译成“人像垃圾一样”不太对味，所以译作“显得别人很矮”）
感觉心里扑通一声，不过不知道为什么我转过头去不看他了。