[SCP故事翻译]跋胡疐尾(3)

我主在上，船开始出发了。我今天早上把胡萝卜吐出来了。我几年都没吃过胡萝卜了。
仁慈的主啊，求您赐我一死吧[3]。
[3]根据前后文猜测，8月11日日志中布莱克伍德爵士说的“病”是晕船。
1883年8月15日：
最终，我的身体完全恢复了，现在我可以不扶着栏杆就在甲板上走了。
船员一直在拿我打趣，不过这些人都是好人，他们经历过一切。除了我的胃以外，我们的旅途没有任何问题，顺利地通向了奥斯曼帝国，我的伊萨卡朋友宣称那里是神秘的特洛伊古城的真正所在地[4]。
我们不想卷入当地事务，只是想接近到足以一瞥大陆的距离而已。总之，船员们似乎是同意了，我们不应该向我们追寻的那些人一样卷入一场战争之中。
[4]1871年，德国考古学家海因里希·施里曼在今土耳其的希沙立克(Hissarlik)（当时为奥斯曼帝国领土）发现了可能是特洛伊城的遗址。
1883年8月17日：
黎明时分，瞭望手大喊道他看到了陆地，为了避开巡逻船只，我们迅速向北转向奇科涅斯[5]。如果天气没有变化，只需要两天就够了。

我仍然想要重新向西航行，在那里，我们不必担心和奥斯曼的舰队发生冲突。实际上，有人和我说，如果不是我们的小船速度占优，不会有水手加入我们这次的冒险。
[5]Cicones，荷马史诗中的古色雷斯部落。
1883年8月19日：
我们没有想要劫掠的城市，所以那些海岸线并不似吸引着尤利乌斯那样诱惑我的船员，所以，在简短的命令之后，我们已经饱览了海岸风光，然后朝向西南，开始了我们旅途最长的一段，前往非洲。据说在法属突尼斯那里坐落着一座莲花岛。
今天中午时，我们最后的新鲜食物也吃完了，所以我们开始定量配给硬面包和朗姆酒。没过多久，我就想起了为什么后者总和前者一同出现。
1883年8月25日：
今天早上，黑压压的云出现在地平线上，一场暴风雨向西南方向移动，规模看起来颇大。船长决定将航线改为向北。但我认为，我们向西离克里特岛还有两天，这场风暴最坏会把我们的航线偏向西北方向，到达马耳他，或者在最糟糕的情况下，到达西西里南岸。不会有什么重大损失，我们短期内就可以修正我们的航线。