少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第四十三话](6)

剩下死去的车长和化为钢铁之棺的法制战车，还在熊熊燃烧。
「（~~~！？）」
从头到尾目睹这出惨剧的美穗什么声音都发不出来。
她仅是用手捂住心口，暗自想道。
哇、我还活着…！
太好了…，被盯上的不是我的战车——
美穗心底涌出松口气的安心感。
战车就在面前燃烧，刚刚人才在被活焚，选择用手枪自杀…。
明明悲惨至此，为何自己，还能表现得这么冷静，这么冷酷呢？
…这真的，是现实吗？
如果不论眼前的残酷景象，还是身体感受到的疼痛，或是呼吸的艰难全部都是梦境——
「空袭警报解除！」
「警报解除！」
终于，在卡昂上空弄风翻云恣意妄为的战轰编队远去了。
RAF的单发战斗机续航里程短，和不列颠空战中的德军战机一样滞空时间不长，以及在大陆上还未控制有机场这几点，算是仅有的救赎了…。
「少尉！请您不要乱来！」

在周围一片骚骚然中，之前去林子里避难的汉娜一边向下了战车的阿尔贝塔发出诘问一边靠近。
「上士！比起那种事快点去确认损失！」
「是！」
阿尔贝塔快速地给跑过来的自家炮手下了令，就马上带着极端不快的脸色，怒气冲冲地耸起肩膀朝防空战车的所在之处走去。
「乌苏拉！乌苏拉—！」
此时萨布丽娜总算甩开部下的阻拦，呼喊着同僚的名字跑到遗体边，她挥动迷彩雨披盖熄了将战车服烧焦的烈焰。
「可恶…！」
自己僚车的车长被凄惨地烧死，怒上心头的萨布丽娜，往连一架敌机都没打下来的师部38（t）防空车那儿跑去。
然后。
「你们这班饭桶！都是你们不认真应战乌苏拉才被杀的！」
「干、干嘛你丫！」
抓起防空车旁乘员的胸襟把她狠狠按到车的侧装甲上后，萨布丽娜气势汹汹地冲她怒吼。
虽然这是重情的萨布丽娜，放任战友被战轰所杀的这股无处宣泄的怒火而做出的行动，但对被找茬的防空战车的乘员来说这是完全不在考量范围内的事，至少她们已经完成了自己的任务。