少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第四十三话](4)

华翻开就在边上的无线电员舱门，已经差一点就能爬出来了。
「（哈、哈…、大家…、快、快点、赶快、跑啊…！）」
守望着鮟鱇组剩余成员的逃脱过程的优花里，双手交握拼命祈祷着。
这就是，她能做到的全部了。
全因在战轰支配着天空的现在，从水渠出去那就是自杀。
对鮟鱇组的IV号战车进行了扫射的台风大概是看到地面目标几乎没有受到伤害，转了个大大的弯，准备再次攻击第一小队而向着她们调转着机首。
「！来了啊混蛋们！给我吃这个！」
大致估准了敌机的攻击路线，一直在指挥塔上架着防空机枪屏息以待的阿尔贝塔，将直线逼近的战轰套在了准心中央，骂骂咧咧地将7.92mm弹向敌人打去。
以每分钟900发的高射速为傲的MG34的子弹就像受到牵引般，命中了从低空高速接近的台风的机身。
「（好哇！打中了！）」
可是，台风就像什么事也没有一样，Sabre2A发动机轰鸣彻响，从阿尔贝塔车的头顶飞越而过。

（译注：Napier Sabre马刀H型4缸引擎，注意和现在的SABRE佩刀航天火箭发动机区分开）
「畜生！7.92mm打不下来吗！」
压着帽子转身的阿尔贝塔口吐怨愤。
但下一瞬台风就突然一晃，摇摆着，失速在已经成为废墟典例的市郊坠落，爆炸。
虽然没有击穿机身的装甲，但贯穿驾驶舱的子弹，杀伤了飞行员。
「下一个！来啊！」
一点没有沉浸在成功击坠敌人的余韵中，瞪着上空勾住扳机的阿尔贝塔已经在搜寻下一个猎物了。
察觉到战轰的攻击停顿了一瞬的美穗，与华以及麻子一起跳下战车，向着优花里和纱织的所在亡命狂奔。
「我们逃进侧渠里！快！」
就在此时，僚机被干掉的第二架台风飞入攻击路径，朝第一小队的战车发射了2发挂在翼下的火箭弹。
听到背后传来的死神的飞翔声，美穗猛地用双手抱住头侧。
下一瞬，奔跑的三人身后闪光亮起爆炸袭来，美穗一行被背后巨大的冲击波掀飞。