少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第四十三话](3)

「麻子同学！你快起来！」
从外面掀开舱门的美穗大声向车里呼喊。
发觉外面吵闹得非同寻常的华玩命地摇晃麻子的身体，但就算这样她也没醒。
无关她们这些事，瞄准了六连车队的台风开始用主翼搭载的四门Hispano-Suiza20mm航炮对地面展开扫射。
（译注：Hispano-Suiza西斯帕诺•絮扎，西班牙老牌航空工业公司，本款武器全称为Hispano-SuizaHS.404，后缀 M24等M系列称谓的一般是美国生产的改型，英国自主改型并独立生产的称为Hispano Mark 罗马数字）
尘土漫卷飞扬，树木发出刺耳的倾轧声轰然倒地，士卒四处仓皇奔逃。
「呜、啊…。」
「武部大人！快来这边！我们逃进侧面的沟渠里吧！」
优花里扯过因空袭发呆的纱织，抱着她一同扑倒栽进了路边的水沟中。
「好痛。」
纱织轻声痛呼，就在下一秒。

在鮟鱇组战车的至近处，标示着大口径机枪弹着弹的沙尘随爆音窜起了好几柱。
「哇啊啊啊啊啊啊啊啊！」
身处短管75mm炮正下方的美穗面对上空降注的4门20mm炮的扫射不禁抱头尖叫。
「西住大人啊啊啊啊啊！」
「不要啊啊啊啊啊啊啊！！！」
看到鮟鱇组的战车附近都被机枪打起的烟尘包围，纱织和优花里发出悲鸣。
要是优花里没有抱着纱织一起飞扑到沟里，这会儿应该已经在20mm机炮的弹雨下被打成肉片了吧。
翻卷起来的薄薄的土烟幕帐降了下来。看过去，战车和美穗似乎都无大碍。
但战轰的威胁还未过去。
它们执着地在上空盘旋，在轰鸣声中锁定下一个猎物。
「咋了咋了？」
在尖啸的机枪弹和滚滚爆炸声中终于醒来的麻子，从驾驶员舱门伸出头仰望上空。
「是战轰！快点出来！」
在车体上的美穗提着还搞不清状况的麻子的肩膀，全力把她往上拉。