少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第四十三话](2)

台风小队射出的RP-3火箭弹击中沃瑟莱桥两侧，水花随爆炸声高高窜起。
同时，桥上5连的2辆四号H立刻被火箭弹直接命中或是被近失弹波及严重损毁，当场起火不动了。
「哇啊啊啊啊！」
在河川炸起的水流和沙石骤雨般重重坠降中，射出火箭弹的战轰，从惨叫着从战车跑出来张皇逃窜的战车兵头顶大大方方旁若无人的飞过。
「快应战！她们想让我们过不了桥！别让桥被毁掉！」
5连连长海尔中尉在河水倾注而下形成的暴雨中怒吼着。
「不要逃，开火！反击！防空战车，开始射击——！」
她身旁东线归来的下级军官完全不为所动，镇定自若的大声呼叫师属防空战车。
「Feuer frei！！（开火！！）」
在飞机低沉的盘旋声和火箭炮的爆炸中，将炮管指向上空的38（t）防空战车用20mm机炮对空扫射反击飞袭而来的战轰。
但却迟迟难以将在低空来回高速飞舞的台风捕捉入镜。
光是将它们驱离轰炸桥的攻击路径就已经竭尽了全力。

「2架！要来这边了！」
「躲开—！！全员，退避—！！」
在611号车指挥塔上用望远镜睨往天际的阿尔贝塔向众人通告她们的第一小队已经被敌机盯上了。
脸色剧变的汉娜上士同时向车内车外全力咆哮着。
「…王八羔子们，放马过来！」
但，独自留在IV号炮塔上的阿尔贝塔，扳过装在指挥塔舱门外的MG34机枪，上膛，做出了反击姿态。
「少尉？！危险，请快跑吧！」
「啰嗦死了上士！赶快带上新兵崽子们去躲好！去！」
阿尔贝塔连历战的上士的劝诫也绝耳不听，将以炮手汉娜为首的自组乘员统统赶下了战车。
「优花里同学，纱织同学！请跳进侧面的水渠里！」
因为战轰的奇袭而短暂失神的美穗也慌忙高声给车外的两人下指示，自己则从指挥塔爬到了炮塔外面。
「明，明白！」
美穗甚至连优花里的回复都等不及好好确认，就匍匐着向驾驶员舱门的方向爬去。
这是因为麻子无关外面事大捅破了天，依旧沉沉地睡着。