《魔影重临》笔记25 风云顶到渡口：严谨的限度(3)

阿拉贡用愈叶草治疗伊奥温 [网图侵删}食人妖石像和埃滕荒原
之前帖子提过，托老在此前写小说提纲时，曾有一个计划，让这群霍比特人愚蠢地去找比尔博故事里变成石头的食人妖，结果耽搁了不少时间。写那提纲时，托老还没有非常突出黑骑士这个恐怖元素，现在写到这里，主角都让黑骑士刺了，眼看要变成幽魂了，再让主角们去寻访名胜古迹，实在是有些说不过去。但是托老很有情怀，为给《霍比特人》的读者发福利，通过在行程和地形方面一番设计，让旅程恰好经过了比尔博和矮人遭遇食人妖的地方。

霍比特人中的食人妖 [网图侵删]手稿和发表版对这里的处理有区别。手稿就说经过食人妖石像，游侠趋者走在最前，还和变成石头的山精打招呼“哈喽，威廉”，还拍了怕它，“你们总该看出伯特耳朵上都长鸟窝了。”发表版是皮平和梅里先探路，发现有山精，惊恐跑回来报告，阿拉贡拿了根树枝带队过去查看，然后说“起来吧老石头”，把树枝在石头山精上打折。霍比特人发现没反应，弗罗多笑道“啊，我们好像忘了一段家庭回忆！”可以看出发表版改得更有一番惊奇的情趣，对于情节也有些帮助，叔叔的历险记给逐渐堕入虚空的弗罗多带来了一些喜悦和鼓励，而且避免了手稿中的一个坑：托老手头有《霍比特人》，一查就知道山精当时互相称呼的名字，可是游侠怎么知道这些山精的名字？就算游侠听过比尔博的故事，也不应该把每个山精的名字记得这么清楚。