《魔影重临》笔记17 老林与柳条河：汤姆乱入

《返影》中“老林与柳条河”The Old Forest and the Withywindle这一部分，相当于《魔戒》第六章 “老林子”（邓嘉宛版）The Old Forest。这一章四位霍比特在诡异的老林里迷了路，有的还被柳树老头困住，幸亏汤姆·邦巴迪尔救助，才得脱险。
汤姆从老树中救出霍比特 [网图侵删]要知道霍比特人的故事最初是托老给小托他们讲的睡前故事，这样的睡前故事有很多不同系列，汤姆就是其中一个系列，在《牛津杂志》发表过。有趣的是，柳树老头在那篇故事里捆住的是汤姆。