[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 19 -(3)

我们班也准备得很充分，那块看板山砰做到基本快完成时制作小组所有人一起上完成了。
我觉得那家伙很努力了啊。
他本人也很有自信地涂着漆是不是很拿手呢，结果很可以。
我期待着明天开始的文化祭在自己房间里试用鬼屋要用的道具进行着最后的确认。
“呜哇哇！……整啥玩意啊老姐。”
“喂喂和真进来要敲门啊，我们班弄鬼屋，在试穿。”
“眼睛……呜哇吓人……”
“就当你在夸我吧，怎么了？”
“……叫你吃饭啊……”
“啊，是吗，你就说我马上过去……你在家什么的好像很少见呢，最近不怎么晚上出去游荡了？”
“怎么了我就不能在家吗。”
“我可没这么说啊。”
这副打扮过去就剧透了，我麻利地卸妆摘掉小道具后去了餐厅。
一家人一起吃晚饭时我弟弟果然还是话不多但是感觉暑假时到顶的逆反已经消停了。
明明以前每周有四天晚上出去游荡这一周却每晚都在家一起吃晚饭。
就连心境也发生了变化吧。
“听彩梦说她们班是鬼屋不过和真你们班是什么？”

我已经说了文化祭的事啊我爸这么问了和真。和真虽是皱着眉很不想说，但还是不看爸小声说了。
“……可丽饼店。”
“食物店吗，不挺好吗毕竟祭典里的食物店很强啊。”
“别来啊绝对别。”
“你这么说就更想去了呢呢。啊，我第二天早上当班，所以14点以后就没事了你可注意点儿啊。”
“别来啊老姐也是。”
“我听不见见。”
“……你是小孩吗。”
“才不是啊我不是小孩孩。”
爹妈很欣慰地看向吵嘴的我和弟弟。我弟弟逆反这阵子都没有这种温馨的样子所以他俩很高兴吧，我也觉得很高兴。
因为我也好久没见我弟弟笑了啊。
第二天早上，为了准备文化祭的我比平时更早到校了，因为要花时间最后确认鬼屋的机关和出造型。
我Cos的是恐怖片鬼娃〇魂的蒂〇妮。婚纱礼裙加头纱搭上皮质婚纱夹克的打扮，欧美风显得脸部轮廓清晰的妆容，还戴着绿色美瞳。（译注：鬼娃回魂，蒂芬妮第四部开始出场，婚纱夹克参考）
再怎么说也没能买到礼裙，所以我在白色连衣裙上装饰了在手工艺店买来的蕾丝整得像那么个样子了。