[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 14 -(2)

我麻利地催我弟弟让他学习。
我为了和真好扒翻出了高一时的试题卷（第二学期期中）给了他后他一脸嫌弃又很难受地拿起笔开始做题了。
在手机上定好计时器，我正要开始自己的复习时。
“……哎？田端同学？”
过来小声跟我说话的是本桥花恋。
也是过来复习的吧，她拿着手提包好像在找地方坐。
“女，本桥同学也是来复习的？”
“嗯嗯……但是都坐满了……”
我来晚了……女主角同学无精打采地这么说着所以我拿开之前放着的包空出我旁边的位置。
“这里可以的话坐这里就是了。”
“可以么？得救啦谢谢！”
一副松了口气模样的女主角同学果然很可爱，亮色系碎花束带长衬衣加踩脚裤和高跟凉鞋的打扮加上及肩发扎成单马尾的她更加可爱了。（译注：原文“チュニック”、“トレンカ/trencker”和“ミュール”）
我看了眼坐在我对面的弟弟，可他一直抱着头瞪着卷子。
“这是我弟弟，我现在在让他做题等会再让他跟你打招呼吧。”
“不用了不用了！是我打搅你们了。”
女主角同学果然是个好女孩啊，我一不留神就心情很不错了然而时间有限。

我也重新开始复习了。
“喂喂！别老是吃炸鸡块也吃点那边的蔬菜！”
“你真吵吵啊啊。”
“是为你的健康考虑才这么说啊我！”
“呵呵呵，两位关系真好呢。”
“是这样吗？这货最近进了迟来的逆反期横得很非常辛苦哦？”
“我吃就行了吧我吃！”
午休时间，我做了很多所以邀请女主角同学一起在附设的餐厅吃午饭了。
带劲儿！女主角和不良系美男子攻略对象就在眼前啊！虽说其中一个是我家人。
“田端同学做饭很在行呢！我很明白你弟弟为什么老是想吃炸鸡块！”
“是这样吗？只是放上调味料炸了哦？”
“不不不！真的很美味啊！”
砰砰砰地一声女主角微笑慷慨地落向了我，我不自觉地有些心动，所以说我被攻略是要怎样啊。
“因，因为我妈她，做饭很在行啊……”
“是吗？我妈做饭也很在行所以我偶尔会学学，但是很难做出那个味道呢。”
女主角同学从她妈妈说起到她爸爸她妹妹，最后说到了她养的狗狗。
说得非常有意思。是很有意思，可是弟弟吃完便当后摆弄手机让我心里很着急，是在玩主流手游吧。
（没礼貌也要有个限度吧！）