[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 8 -(2)

一点都不打算磨蹭，成绩不好的话暑假打工没准就得不到许可了，我觉得该考到最好。
……说到考试。
在田端和真线的故事里有期末考试成绩变差很多的和真因为自尊心受挫惹事的剧情啊啊。
但是说实话，年轻时就丢掉坏念头比较好不是吗。再怎么说我可都会阻止他做坏事，和真要是骑走摸来的摩托那我可就会痛打他一通。
在我看来……和真至今为止太顺了，我觉得他也很应该尝尝受挫的滋味。
这是作为姐姐的意见，没准会让人觉得冷漠，不过和真还是个孩子。我可是觉得还不知道挫折就长大成人后的第一次受挫会很难受啊。
我完全没阻止作为攻略对象的我弟弟的恶行。
☆★☆
期末考试完全结束后，班里的大家都已经进入了暑假状态。
在我眼前的是一边把刘海儿拢成一束亮出脑门一边笑得很开心地秀着门票的沢渡君。
“彩酱，彩酱，有空不去泳池吗？”
“……泳池？”
“之前从我爸那里拿到了折扣劵啊，我也邀请了由佳酱凛酱咱们一起去吧。”
“我就算了。”
难得你邀请了但请允许我拒绝。
我还没能到达目标体重啊。好像刚好到瓶颈期的现在完全没有会更瘦的感觉，而且暑假我打算打工打个痛。

“欸欸！？为什么？”
“因为我没有到达目标体重。”
“不要紧啊啊女孩子稍微肉乎乎比较——”
“……你这话，意思是之前觉得我胖咯。”
“欸欸！？我不是！我没有啊！”
之前就一直相当在意体重的我没能接受沢渡君补上的解释，他在旁边吵着，我却看着招聘杂志无视了。
叮—咚—当—咚……
班主任踩着铃声进了教室，我们班班主任是英语老师。
“都回位位，过来领试卷啊啊。”
到了发成绩的日子，我觉得这次英语应该考得相当不错，自己算的分也没准是一直以来最好的分数。
“这次平均分提高了啊，你们好好努力了啊啊，然而暑假里浮躁到不学习可很不好啊。”
说完这句，开始按五十音顺序念名字。大家一个个地领回试卷，我被叫到后也到讲台去领试卷了。
“田端！你这次考得很好啊！你好好努力了啊啊。”
“过奖了。”
“……真的没什么烦恼吗？？”
“没有……啊，咱们学校可以打工吧。”
“！？你缺钱吗！？”
“不是，不过我有想买的东西。”
不要影响到学习，被这样念叨了的我看到试卷上的分数满意地笑了。
————排名从期中考试的中等来到了期末考试的上中，看得出成绩提高了。