ヨルシカ「盗作」小说翻译（五）(2)

少年蹑手蹑脚地坐到了我旁边，问我。
“赏樱花”
“樱花不是已经谢了吗？”
他的脸上写满了惊讶。我敷衍地回答道。
“樱花的叶子我也很喜欢”
远处的一家人正和狗嬉戏着。牧羊犬追逐着孩子扔出去的飞盘。
“你是来野餐的吗？”
“欸？”
“你肯定不是一个人来的吧。和父母来的吗？”
少年似乎理解了我的意思，点了点头。
“在那边，和别人聊天”
“这样啊。妈妈会担心你的，还是快点过去吧。”

“没关系，他们要聊很久的”
在谈到母亲的时候，少年的声音显得有些低沉。
他大概把那个星期天发生的事告诉母亲了吧。
“大叔你呢？”
少年继续说道。
“你为什么在这里呢？”
“散步。老是工作的话身体可是会变迟钝的。”
“chidun？”
“就是不健康的意思”
“哦”
远处的孩子又将飞盘扔了出去。飞盘在空中划了一道优美的弧线，牧羊犬追逐着飞盘，用嘴衔住了它。
“是狗狗”少年说道。