科幻小说：星际飞鼠（完整修订版）(8)

就这样，为了打发云层遮挡视线的那个把小时，教授给米妮做了个新家。那是一块一平方英尺的板条箱底板，有半英寸那么厚。它被平放在桌子上，周围没有可见的屏障。
不过，教授在木板的边缘上贴了一层金属箔，并把这块木板放在了另一块更大的板子上。米妮在这块大板子上的新家——这个“岛”的周围也被他围上了一圈金属箔。两条金属箔上分别有一根电线与附近一个小变压器的两极相连。
“米妮，我现在就把你放到岛上——里面水和奶酪都管够，应该会让你住得很舒服的。不过，你要是试图跑出这个岛的边界的话，会被电那么一两下的——虽然不至于太疼，但那种滋味你不会喜欢的。尝过几次你就能明白这道理，然后就不再尝试了，是吧？还有——”
夜晚又降临了。
米妮在她的岛上过得很开心，该明白的道理她也都弄明白了。她是不会再踏进那两条金属箔围成的区域了。不过，这个岛确实算得上是鼠间天堂。岛上山崖一般高的奶酪比米妮自己的个头都大。这让她忙得不亦乐乎——在老鼠与奶酪的世界里，其中一个早晚会被转化成另一个。

不过奥布尔伯格教授的心思完全没在这边。教授担心的是——当他计算来计算去，用他装在房顶洞里的望远镜瞄来瞄去时——对，当单身汉还是有好处的，想在房顶上打洞就打洞，没人会说你疯了；冬天来了再去找木匠帮忙，下雨的话就用柏油帆布将就一下。
让他担心的，是那微弱的闪光尾迹消失不见了。他皱起眉头，计算来计算去，把望远镜的刻度调了十分之三个分位，还是看不到火箭的踪迹。
“不好了，米妮。要么是排气管不喷火了，要么——”
要么是火箭不再相对于它的出发点直线运动了。当然，这里说的“直”，是指它的抛物线曲率只和速度以外的其他参数相关。
这时教授能做的只有扩大望远镜的搜索半径。直到两个小时以后他才发现，它已经偏离轨迹五度了，转向也越来越像是——只能称之为“旋冲下坠”了。