百合文库
首页 > 网文

译文:夏盖妖虫——拉姆齐·坎贝尔(2)

2023-06-13克苏鲁克苏鲁神话译文短篇小说 来源:百合文库
“在面朝高德斯伍德的森林中,”我的情报人员开始说,“靠近中心的树变得非常浓密。当然,去那里的人并不多——关于高德斯伍德本身的故事实在太多了,吸引不了外人——但在森林中央有一片空地。那里应该是罗马人为了给他们的某个神建立庙宇而清理出来的,也许是玛格那玛特Magna Mater吧,我不太清楚。总之,在17世纪的某个夜晚,一颗一定是流星的东西落在了空地上。那天晚上早些时候发生了一些奇怪的事情——天空中划过一道弧线,月亮变成了红色,这些都是我从书里看到的。几英里外都能听到这颗陨石坠落的声音,但没人去调查,曾经有人试图在布瑞切斯特和卡姆赛德Camside召集一支调查队,但这一想法逐渐消失。”
“不久之后,人们开始纷纷前往那里——但不是普通人。当地的巫师会把那里作为他们的聚会场所,在举行宗教仪式的夜晚,他们会在那里完成黑弥撒,并做血祭,不久,乡下人开始口口相传,声称女巫不再崇拜撒旦,转而崇拜那颗陨石。当然,当地牧师说这东西可能是从地狱派来的。没人敢说他们在空地上见过那些仪式,但依旧有很多人说,在女巫的祈祷下,那颗流星中有什么东西出来了。”

译文:夏盖妖虫——拉姆齐·坎贝尔


“后来,在马太·霍普金斯Matthew Hopkins发现并处决了女巫会的很久之后,有人来到了空地。这个年轻人大白天的来到空地。快天黑了他都还没回来,其他人开始担心起来。他直到第二天天亮才回来,那时的他已经完全语无伦次了——他一路尖叫地跑进布瑞切斯特,人们从他身上问不出任何事情。”
“我想这就是结局了。”我打断了他。“他看到了一个无名的恐怖,但永远不能告诉任何人他看到了什么。”
“你错了,谢伊先生,”这位老师反驳道。“这人渐渐平静下来,不过有几天他非常安静,他们担心他会不会被吓得哑口无言。最后,他终于冷静下来回答了问题,但很多问题都没有解释清楚。当然,正如你说...”
“显然,他正穿过森林最茂密的部分,但突然听到有什么东西正跟着他,'非常沉重的脚步声,' 他说,一种金属般的声音。他转过身来,但印入眼帘的只有一条弯路。然而,阳光洒在小路上,投下了某种东西的影子,那东西一定就在拐弯处之外的地方。没有人确切地知道那究竟是什么,那人只是说,虽然它几乎跟树一样高,但它并不是树——树可不会朝他移动。我想他不一会就会看清楚那究竟是什么,但他没有等。他从朝着小路的另一个方向跑去。他一定跑了很长一段时间,因为他最后到了闹鬼的空地。这是他最后选择的地方。”

译文:夏盖妖虫——拉姆齐·坎贝尔


猜你喜欢