【翻译】维多利亚福茉《Zephyr》-《微风习习》-第六章(11)

Molly走向客厅，这时，Sherlock站起来朝她微笑，扬了扬信件，“今天下午想去巴茨逛逛吗，亲爱的？”
Molly接过信件开始看起来，眼里闪着亮光，“这是Dr. Stamford寄来的！哦，他真是有心！”
“是什么？” Mrs. Hooper问道，起身也想看。
“妈妈，Dr. Stamford在巴茨医院工作，他是Sherlock的朋友之一，上周我见过他。他很高兴我被巴茨录取，特地给我写信，邀请我们随时都可以去医院参观！”Molly看着信件喜笑颜开，抬头看向Sherlock咧嘴笑道，“我们真的今天就能去吗？”
“相信我，亲爱的，我很乐意带你去参观，我自己也已经很久没去过了！”Sherlock脸上喜悦的神情简直跟他妻子一模一样。

“哦，我真的太兴奋了，”Molly喊道，微微跳了起来。
“去个医院真就这么值得开心？”Mrs. Hooper问道，禁不住被她女儿的喜悦传染，也微笑起来。
“妈妈，这将是我学习的地方！这里能帮我成为一名医生！还能有什么比这更令人兴奋的事情！”Molly兴奋的回道，再次看向Sherlock，“所以，我们什么时候出发？”
“当然是你想什么时候去就什么时候去啦，”Sherlock说着拿回信件再次看了看 信件内容。
Molly留意到她妈妈脸上犹豫的神情，“哦，呃，那你跟Becky呢？你们俩个在家可以吗？”虽然Molly知道她妈妈犹豫的神情并不是为此。
Mrs. Hooper有意露出笑容，“哦，不用担心我俩，亲爱的！你跟Mr. Holmes去吧，我跟你妹妹在家没事的，对吧，Rebecca?”