【中洲】泪雨之战 - Tolkien Gateway翻译(4)

当格温多的兵马重击他的大门时，魔苟斯在铁王座上颤抖。他们突然攻入，杀死了安格班的守卫，然而魔苟斯已经布下了陷阱。他们随后被藏在安格班的部队伏击。格温多的所有部属被杀，格温多本人被抓住。数以千计的奥克从安格班周围的隐秘的大门突然涌出，将芬巩的部队从安格班的高墙逼退。精灵军队从大肆的屠杀中逃出，许多哈拉丁家族成员在殿后的时候牺牲，其中也包括他们的族长哈尔迪尔。[2]
图尔巩在刚刚鲁莽的冲锋中按兵不动，现在派出部队面对奥克。图尔巩的方阵突破了安格班的包围线，找到了芬巩的护卫队。
终于，迈兹洛斯赶到了，但不及他与芬巩和图尔巩合兵，魔苟斯释放了他最后的力量，安格班为之一空：恶狼、恶狼骑手，炎魔，恶龙，其中也有格劳龙。联盟部队本来可以占上风，但是乌多倒戈攻击后方的迈兹洛斯，而他的更多同族从山上下来进攻联盟部队的东面。玛格洛尔在一次单挑中杀死了乌多（注5），玻尔和他的儿子们杀死了乌法斯特和乌瓦斯，但他们他们本人也牺牲了，即便如此，战局无可逆转。在三个方向的进攻下，东部军团溃散了，有幸贝烈戈斯特的矮人的勇猛帮助他们逃脱，他们的首领阿扎格哈尔带领部队拖住了格劳龙，费艾诺众子得以逃到欧西瑞安德。[2]