【中洲】泪雨之战 - Tolkien Gateway翻译(2)

自从达戈·布拉戈拉赫战败以来的近二十年中，诺多族失去了对整个贝烈瑞安德北部的控制，那里的诺多精灵大部分流亡到希斯路姆和纳国斯隆德。刚多林被封锁且无人知晓。
在第一纪元468年，[3]迈兹洛斯听闻贝伦和露西恩的事迹后，认定魔苟斯并非无懈可击，并计划在魔苟斯把他们各个击破之前对安格班发起进攻。于是，他制定计划，重新团结起魔苟斯的敌人，新的迈兹洛斯联盟由此建立。[2]
在迈兹洛斯联盟麾下，所有贝烈瑞安德的精灵，以及伊甸人，矮人和新来的东来者都被邀请武装起来共讨魔苟斯。诺格罗德和贝烈戈斯特的矮人铁匠忙于锻造武器，而跟随玻尔和乌方的东来者则为战争进行操练。在贝烈瑞安德西部，希斯路姆的诺多族同哈多家族的人类和哈烈丝一族都在备战。法拉斯的精灵也参与其中。联盟的消息也传到了图尔巩耳中。[2]
由于凯勒巩和库茹芬的邪恶行为，迈兹洛斯的计划也遭受了阻碍，纳国斯隆德之王欧洛德瑞斯拒绝参加联盟，但格温多违背欧洛德瑞斯的意愿加入了，也带走了一群精灵。因为辛葛发誓从不与费艾诺的任何儿子同战，所以多瑞亚斯只来了玛布隆和贝烈格，他们不愿留在后方。[注3][2]

一年后[4]，迈兹洛斯带领他的力量通过了首次试炼，消灭贝烈瑞安德的北部地区的奥克，收复了精灵在达戈·布拉戈拉赫所失去的大片领土，甚至连多松尼安也解放了。迈兹洛斯所不知道的是，乌方和他的追随者秘密与魔苟斯结盟，由此魔苟斯从他的间谍处清楚知晓了迈兹洛斯联盟的计划。[2]
战术和排兵布阵迈兹洛斯联盟分为两个部队，西方的部队由芬巩指挥，东方的部队由迈兹洛斯指挥。
西方的部队
芬巩
希斯路姆的诺多族
格温多
纳国斯隆德的精灵
胡林·沙理安和胡奥
多尔罗明的人类
哈尔迪尔
布瑞希尔的人类
法拉斯的精灵
多瑞亚斯的玛布隆和贝烈格
东方的部队
迈兹洛斯
东贝烈瑞安德的诺多族
玛格洛尔（和迈兹洛斯）
玻尔
东来者（忠诚）
卡兰希尔