奥林匹斯的春天（中译） 施皮特莱尔(5)

任凭你们
带回仙乡秘密发落。”
6
返家的途中
在一片雾霭沉沉的水畔
她被一群森林的神祗引诱着
“美丽的仙女啊
你每天陪着希拉斯
在山林间转采转去
如同水车的两个轮子
你会搭上他，真可谓
轻率盲目
有那么多
健硕俊美的山林之神爱着你
体贴你、服侍你
好好想想吧
如果你喜欢
我告诉你一个秘密
在某个神秘的地方
藏着无尽的财宝！”
卡来杜莎说：
“我也说说心里话吧
我们已走遍了千山万谷
处处都是野草莓
和鲜美的花果
我不知疲倦地跟着他
是因为迷恋花枝的芳香
这些情趣儿呀
谁都比不上聪明的
希拉斯
去吧，请你们别再阻拦我

我说的都是心里话！”
“朋友，走着瞧吧
总有一天你会厌烦的！”
“不不不，
我们将继续携手品尝
一直到世界毁灭！”
就这样
她战胜了难缠的诱惑者
走上那条通向永恒的大道
7
正午时刻
这对情侣又躺在树丛中
“啊，你看，你看，
谁把字刻在了树上
我得去看看刻的究竟是
什么！”
她跳起来，站到树下
每行字都刻得清清楚楚：
“你们这些躺在这里做梦的
鲁莽的人啊
注意吧
你们将会梦见自己的未来
离这儿远点，快，离远一点
否则这对你们不吉利！”
“我感谢这些警告，
但我除了眼前的愉快
其他的都无所谓！”
她洋洋得意地笑着说
回来后，她仍然抱住情人酣睡