奥林匹斯的春天（中译） 施皮特莱尔(10)

甚至在无边的天际
于是，她叫他看到
她那顶多星的王冠
“喂，希拉斯
我在这里！”她的双眸
化成星光向下方一闪
希拉斯无力仰视
只是惊讶地号哭
这时，树丛间出现了
摩佛和潘达菲拉，都是
奉了潘恩的指示：
“希拉斯
我们将使你见到
你的情人
请不要乱动
只要相信我们的魔力！”
于是，摩佛以她发光的手指
紧紧地将他的双手往后扯
“闭上眼睛！”潘达菲拉厉声吩咐
然后贴近他的眼皮
轻轻吹了一口气，吹完紧接着下令
“睁开眼睛！”
在温馨的光芒里
他果真见到了心爱的
卡采杜莎
但却仅仅一刹那
就又失去了踪影
他想挣开长长的手臂冲过去
只可惜，唉，可怜的人

那光华的精灵
他再也触及不到了
重获往日的甜蜜
而她却四处躲着他，任他
从山巅
无论在山巅，或
追到谷底。
12
时时刻刻
不停地相思令他
身心俱疲
为了找寻心爱的人
他历尽艰辛地翻山跨岭
自从那温馨的光芒
转瞬间消失
自从他在光线中听到：
“我在这儿等你，
来吧，希拉斯！”
他便时时回忆起
她往昔的笑语：
“我们经历得越多
我们的心
就挨得越近！”