奥林匹斯的春天（中译） 施皮特莱尔(3)

“该轮到我了！”
随即把她朦胧的翅膀展开
撒下紫色的斗篷
黑暗便渗透了四周
诱惑正隐匿在睡眠的边缘
在长椅上紧紧地靠着
一起看着地球画册
“如果我在上面乱画
你生我的气吗？”
卡来杜莎淘气地问
并站起来朝后看
那有一堆拱形的树枝
旁边暗涌着神秘的色彩
那是两名少女，摩佛与潘达菲拉
她们和牧神潘恩是同族的姊妹
正顽皮地把自己扮成奇形怪状
使飞禽和走兽也无法辨认
先化成一只苍鹭在风中展翅
再化成一只小鹿在地上跳跃、奔跑
同时，她们那美妙的身影
在风中显现
诉说着心愿：
我们是，潘恩的姊妹
我们的期待便是
愿远方村落里的人永远与幸福同在
没有人祸

没有天灾
儿童与军人相互嬉逐
老人笑容满面
自由自在
平和富足的日子
没有尽头
4
这时，丧钟突然悠悠传来
“这些会是真的吗？”
一一水车旁的流水悄悄地问
“怎么会是真的呢？
不过是梦想罢了
不论是摩佛还是潘达菲拉
任何梦想都将败给现实！”
傍晚的时光变得漫长
挽手的情人沐着草木的清香
进入梦一般的山谷时
看到戴着红帽子的几个牧人
在昏黄的天色中赶羊
倦意袭来，他们禁不住步入梦乡
潺潺的小溪
在他们身边汩汩流淌
神秘的小牧神潘恩
展开蝙蝠般的翅膀
在树梢上盘旋
夜神则以纤细的玉指
释放了大地的芬芳
穿过草丛和各种花树
回家的路上洒满了月光