《王权之战》第3章译稿—— 一只老鼠的阴谋(8)

他们到马厩停好马，继续入城。
墨丘利奥观察了一下附近的环境，调整了手下的剑带，"纳特，打好头阵；斯基夫，保持警惕。"
纳特随后把他们领下大路，沿着一条阴暗的小巷进入一个有小街编织而成的网络。"看来这个镇子还处在宵禁当中。我们最好别被看到在大街上闲逛。"
他们在云杉谷的晨曦中和一群动物擦肩而过。那些动物们衣衫褴褛，三三两两或者成群结队地在街上徘徊，他们中有不少戴着兜帽，而那些没被遮盖的脸上都是一副苦涩憔悴的模样，在阴影里投出满是恐惧的目光。大多数见到这三名生客之后便缩回了暗处，另一些则更加紧张地直起身子，但都没有要阻止他们三个的意思。

正当他们经过这么一伙恶棍的时候，一丝异动引起了墨丘利奥的注意。他在众多陌生的面孔里发现了一只衣着颜色暗淡而宽松，骨瘦如柴，黑白相间的猫。墨丘利奥不禁放慢了脚下的步伐，眯上眼睛观察起她。那猫也捕获了他的目光，苍白的眼睛在夜空下闪烁。接着那猫径直朝他奔来。墨丘利奥完全找不出时间反应，更不要说拿到剑柄了。没等他利刃出鞘那猫就已经从他持剑的手下钻了过去。他只觉皮带被一勾，随后猛一回身，短剑带着光芒划破空气。那猫却向后一个跟斗躲开了攻击，三两下脱离战斗，逃进另一条小巷。她回头张望一眼，便爬上身旁一堵墙，在空中左突右进，最后翻过一道栏杆，消失不见。