春物13卷汉化1(7)

这本来是想都不用想的问题。我已经做好决定，只有结论存在于此。
雪之下的意思与我的行动无关。理由只要有那句话就足够。
以前我也是这么做的。我知道的做法少到屈指可数，能用的手段永远只有一个。除此之外从未成功过。越是想避免犯错就越扭曲、越恶化、越复杂，到头来，错得一塌糊涂。
因此，至少只有这次，要用我办得到的方式。
平冢老师紧盯着我，眼神严肃到可怕的地步。我回望着她。我的眼睛不怎么大，又是混浊的死鱼眼，但绝对不会移开视线。
过没多久，平冢老师慢慢扬起微笑。
「是吗？」
眯起来的眼睛透出温柔的光。她满意地点头，我有点意外，目瞪口呆。刚才散发出的压力瞬间转为柔和的气息，害我有点松懈下来，不小心讲出不用讲的话。
「『是吗』……咦，就这样？」
「这样就够了。我相信你。」
平冢老师不看我一眼，立刻回答，仿佛在讲一件理所当然的事。
「……谢谢喔。」
她说得那么直接，导致我不知道要如何害羞。我假装点头，别开脸，咕哝着道谢，感觉到脸颊一口气变热。
大概是我红通通的脸被看见了，平冢老师轻笑出声。

「比企谷，你听好。仅仅是帮忙舞会的话，并不能帮助她。重要的是手段。你明白的吧？」
我点头回应。
的确，单纯说要帮忙筹办舞会，她八成不会答应。既然如此，确实需要考虑手段。而且，舞会成功也不代表雪之下的自立性、独立性能得到保证。
与其给他鱼吃，不如教他钓鱼——这句话我听过无数次。就结果而言，只要雪之下得到自救的办法即可。可是，我目前想不到满足条件的手段。如果只是要举办舞会，也不是办不到，但我并不觉得那是最佳解答。
我忍不住搔起头。
「难度挺高的……」
「哎……是不简单啦。尤其是你们的情况。」
平冢老师吐出烟雾，露出淡淡的苦笑。
「是啊。我觉得那是对方也在寻求帮助时，才会成立的关系……这次我们的意见彻底相冲。」
我边说边用手指比出一个叉。
平冢老师略显无奈地耸肩。
「喂喂喂，你在说什么啊。你们之前都在做什么？」
「都在做什么呢……」
完全没印象……有种没做什么大不了的事的感觉。
我面露疑惑，平冢老师双手握拳，举到我面前。然后咻咻咻挥起空拳。讨厌好可怕我要被揍了之后她会对我超级温柔让我为这个反差心动营造出完美的家暴关系对不对……我吓得要命，平冢老师露出好强的笑容。