春物13卷汉化1(10)

「走了。」
「嗯。」
我简短地道别，平冢老师也只是点头回应。
我们的对话就到此结束。可以结束了。
平冢老师却叫住准备转身离去的我。
「比企谷。」
我没有回头，可是也没办法无视她，停下脚步。
「……抱歉。我开不了口。」
我看不见平冢老师的表情。不过，不用想都知道她肯定哀伤地低着头。因为我八成也是类似的表情。
正想开口，刚才喝下去的咖啡的苦味又在口中重现，甜腻的牛奶纠缠住喉咙。
我将它和差点脱口而出的叹息一同吞回去，假装咳嗽。
「……呃，不用跟我道歉啊。」
我转头瞄了一眼，扯出笑容，滔滔不绝地说。
「有什么办法。工作就是这样嘛。我知道原则上有很多事不能说。而且，您还没确定真的要离职吧。」
我尽量用轻快的语气，用一如往常的态度说道。明知道不可能，却说了违心之论。可是，比企谷八幡并不是开朗的人，所以我的语气还是有点假，伴随着空虚。
平冢老师垂下目光。
「是啊，还没收到正式通知。」
工作上，未正式确定的事项不能告诉别人。规矩就是如此。

平冢老师的这句话，对我跟她来说都是某种借口。但那是确实、明确、不可动摇的规矩。
因此，我们得以「除了接受外别无他法」当理由妥协。她不告诉我不是基于恶意或善意，只是因为明确的规矩。我们都很清楚，所以才能接受，才能笑着说这没什么，这是理所当然的。
「没离职的话就糗了。」
老师用手背拨开长发，哈哈笑着。
「真的。」
我也笑了。这么一笑，心情稍微轻松了一瞬间。
可是，好空虚。
我自己也明白。
再怎么开玩笑也无法对此一笑置之，连玩笑话都显得很肤浅。我知道这只是在用肤浅的话语掩盖事实。
但是，这样就告一段落了。
我跟老师的对话到此结束。
「那我走了。」
「嗯，加油。」
我向她点头致意，重新迈步而出。背后响起打火机的声音，打火石发出「喀」的摩擦声，接着是短促的叹息。
平冢老师大概要回去工作吧。
我没有回头，走出办公室。