春物13卷汉化1

「嗯，虽然还没下最后的决定，校方的态度恐怕不会改变太多。因此，主办方必须自律。」
平冢老师语气平淡，或许是为了避免夹杂多余的情绪。她的说法仿佛在叙述无法改变的事实，使我忍不住插嘴。
「自律……实际上就是要停办吧，只不过换个说法罢了。」
平冢老师困扰地搔搔脸颊，移开视线。
「校方……还有家长的立场也很尴尬。毕竟先前已经答应过了，不能不容分说就宣布停办……所以，才委婉地要求学生自律。」
她的目光移回我身上。
「可是之前……」
「嗯。」
平冢老师皱着眉头。看见她的表情，我发现这句话讲出来也没什么意义。这个问题应该已经和雪之下她们讨论过。所以，我该问的是其他事。
「老师个人的意见和校方的意见有出入。对吧？」
「没错。我认为应该继续协商，以得到反对方的谅解。校方在考虑时，我也跟他们建议过。但是……」
虽然平冢老师只讲一半，我也大概猜到她之后要说的话。
几天前，部分家长在社群网站上看见彩排场的照片，为此感到担忧。雪之下的母亲代表——或者说代替这些人，以家长会理事的身份来到学校，建议校方停办舞会。