春物13卷汉化1(5)

雪之下雪乃确实拒绝我的干涉。她的独白，在场的平冢老师也听见了。就是因为听见了，平冢老师才会这么说吧。或者，从当初要避免让我知道舞会停办这件事来看，除了那一次外，她可能早已在其他场合得知雪之下的意向。那些瞒着我的事，平冢老师搞不好知道。
想到这里，我开始犹豫该不该轻率地介入，只能回以要笑不笑的表情。
平常不太会用到的脸部肌肉抽动了一下，我意识到「啊啊，这就是所谓的苦笑吗」。
说实话，我知道事情绝对会变得很难处理，想到之后要跟她进行的无意义的对话，心情便荡到谷底。更何况，这绝对不会有什么好结果。尽管如此，我仍然自己认定不得不去做。所以我才只能回以笑容吧。
看见我暧昧不明的苦笑，平冢老师的视线变得柔和，嘴角勾起一抹微笑。
「……就算这样，你还是要去做。对吧？」
「我习惯不被人需要了。」
一直以来都是这样。总是多管闲事。事到如今，我也不可能改掉这个坏习惯。
平冢老师愣在那边，眨了两、三下眼睛。然后，忍不住别过脸笑出来。
由于她笑得实在太开心，我稍微用视线表示抗议。平冢老师清清喉咙，控制住笑意。

「噢，抱歉。哎呀——我有点高兴。」
她还没讲完便垂下眉梢，一副伤脑筋的样子。
「只不过，雪之下也在挣扎，试图去改变什么。我也想支持她。所以，我不知道随便伸出援手是否正确，搞不好会妨碍到她。尤其是像现在这样，有点钻牛角尖的时候。」
平冢老师望向下方的视线往我这边瞥过来。从那似乎想说些什么的表情，看得出她在为雪之下着想。
「如果是指依存关系什么的，与其说钻牛角尖……我倒觉得这是误会。」
「嗯……我也不认为『依存』这个说法是正确的，但这种事最重要的还是本人的看法。如果对方的观点偏向特定一边，通常讲再多也没用。」
「嗯……是没错……」
我对这种顽固的类型有印象。正确地说，是我被人这么说过。
再怎么劝告自己，过着有如棉花糖般暧昧不明的日子，终究无法坐视不管，费尽千言万语也唬弄不过去，往往忍不住去追根究底的那严重到自我意识过剩的洁癖。结果直到现在，那只自我意识的怪物仍然栖息在心中，总是在一步之外的暗处盯着自己。
正因如此，我才明白，对自己抱持的见解无法轻易抹去。雪之下想必也一样。先不论「依存」的说法是否为真，至少雪之下的心中是这么认为。再怎么否定，大概都说服不了她。