春物13卷汉化1(3)

注：游戏《快打旋风》中的角色凯尔的战术。蹲在原地集气，可视对手采取的行动发动不同招式迎击，为犯规战术之一。下文之桑吉同样为《快打旋风》中的角色。注：日本将棋史上第一个达成七冠王的将棋棋士。注：北海道称呼炸鸡为ZANGI，音同桑吉。注：日本麻将规则。在半庄中一局都没胡牌的人会被扣除点数。
不同的小圈子都有不同的规则。我们必须仔细观察这些细微的暗号，配合大家，巧妙地融入群体。像我自己正因为无法融入群体，从幼稚园、小学、国中、高中、社团活动，到补习班、打工的地方都遭到排挤，赢得被排挤七冠王的殊荣。未来进入大学也还有机会，所以八冠王并不是梦想！跟将棋一样呢。
我这个人察言观色的技巧可是受到肯定的。先不论我有没有在看气氛，我很清楚察言观色的重要性。
因此，我对校方的做法没有意见。要给这种解决方式贴上「不知变通」的标签是很简单，不过，自己变成当事人的话，我也会做出同样的判断。因为，特地违背其他人的意见很麻烦嘛！
「……原来如此。」
我仰头看着天花板，发出掺杂理解与失落的声音。大概是我的疲惫表现在脸上，平冢老师将碰都没碰过的咖啡推给我。我低头道谢，感激地收下。

我拉开拉环，同时整理思绪。
照目前的状况，要推翻校方的决策，恐怕是不可能的。
一个问题只要不被视为问题，就构不成问题。然而，在成为问题的瞬间，最简单的做法就是乖乖听上头的话，把麻烦事处理掉。
被人骂轻率或不适当的话，装个样子道歉「啧，啰嗦死了，我在反省了啦」，营造出在自律的气氛，保持低调到他们忘记这件事，才是正确答案。没办法嘛，现在这个时代很难生存的。「政治正确棒」这个宝具太强了。之后连「文字狩猎」一词是不是都会被人骂在歧视狩猎民族而被文字狩猎掉？我猜的啦。
注：指一直在使用的词汇被部分人士视为不适当的用法，遭到禁止。
不管怎样，目前的问题不在别人觉得我们有问题，或要求我们改善。有意见的人提出改善点的情况并不罕见。社会很可能因此转变成更适合生存的模样。为他人着想的行为，本身一点错都没有。
问题在于那些不直接出面抗议，自称圣人君子和善良市民的人。
他们的思考模式很固定。事情闹大是不好的，造成问题是不好的，有人唱反调是不好的。不探讨问题的背景与本质，对其敬而远之，最后还派出一堆人说「这样不太好，所以不该做」，高唱正义的凯歌，不负责任地批评一通，逼着对方道歉，最后还不原谅。