玄怪录 卷三 吴全素(4)

全素说：“礼部举行考试，什么科目在什么时间举行，是有定期的，何须烦劳你们夜间来召唤？”那两个使者坚决邀请，吴全素没办法，就下床跟着他们走。不知不觉间他们走过子城，走出开远门二百步。
向正北走，有条两尺来宽的路，除此之外是深的泥潭。只见男人女人，有被揪着的，被拉倒在地的，披枷戴铐的，有和尚、道士，有用袋子套住头的、两手被反绑在身后的、被胡乱地驱赶着走的。几百人都在泥淖中踉跄行进，只有吴全素走在平路上。走了好几里，他们走进城，看见官府，排列在一起的有一千多人，带刀的军士官吏，分队押解他们，大致五十个人一批，按批走过，全素分在第三批中。
那官府的正衙有座大殿，当中摆着坐榻，有一个人穿着红袍坐着，他的左右站着几十名官吏，有衙吏在点名，接着便判处交付主管牢狱的，有交付给磨狱的，有交付给矿狱的，有交付给汤狱的，有交付给火狱的，也有交付审理的。全素听到这些人被交付给各种地狱，才知道自己死了。他看见同一批的四十九个人都点名交付完毕，只有自己站在那里，于是问那里的人说：“值衙的是个什么官？”回答说：“是判官。”全素便诉告说：“我多次有愧于儒者称号，始终没拿过俸禄，不该死。”判官道：“阴间的文书，一件件写得明明白白，我们是根据簿籍的记载来追捕的，难道能由得你瞎说。”

全素说：“我确实知道自己的寿命没有完尽，现在请求核对记录寿命的簿册。”判官于是叫人拿来吴郡的户籍，找到吴全素的姓名，上面写着：“元和十三年考中明经科，之后还有三年阳寿，但是没有做官拿俸禄。”判官说：“人世的三年，只是眨眼之间，并且你又无俸禄可享，何必回去！回到人间，又马上要来，白白地烦劳我们办文书。”全素说：“我辞别双亲五年了，能回去就是好事，何况取得功名后，还有三年的阳寿，拜求您怜悯与体谅。”判官说：“让你回去吧。”并且告诫带领他回去的人说：“这个人的命薄，应该让他赶快走。稍微拖延，天就要亮了。”带领的人接受了命令，立即跟他一起动身。他们走出殿门外，羡慕全素而流泪的人，多得记不尽。
他们出了城，再没看到泥潭了。又走到开远门，那两个官吏对全素说：“您的命很薄，天一亮便回不成了，你听见判官说的话吗？我俩都穷，只要你送我们各五十万钱，就不必担心了。”全素说：“我离家乡远，又贫穷，怎么能弄到这么多钱？”官吏说：“你姨母的丈夫，住在宣阳里，在户部做官，家里很只要向他说一声，钱就可到手。”
大家一同走到姨父家，那两个官吏不肯走上台阶，”进屋去告诉情况。姨父家正在吃煎饼，全素走到灯前拱手行礼说：“阿姨万福。”姨母不理睬他。又说：“姨父安和。”姨父又不答话。全素就用手把灯革起，整间屋都暗了。姨父说：“为什么不丢点煎饼？我们夜里吃香的东西，鬼神便该恼恨我们了。”