玄怪录 卷三 吴全素
吴全素,苏州人,举孝廉,五上不第。元和十二年,寓居长安永兴里。十二月十三日夜既卧,见二人白衣执简,若贡院引牌来召者,全素曰:“礼闱(wei,二声)引试,分甲有期,何烦夜引?”使者固邀,不得已而下床随行,不觉过子城,出开远门二百步,正北行,有路阔二尺已来,此外尽是深泥。见丈夫妇人,捽(zuo,二声)之者,拽倒者,枷杻(chou,三声)者,锁身者,连裾(ju,一声)者,僧者,道者,囊盛其头者,面缚者,散驱行者,数百辈,皆行泥中,独全素行平路。约数里。入城郭见官府,同列者千余人,军吏佩刀者分部其人,率五十人为一引,引过,全素在第三引中。其正衙有大殿,当中设床几,一人衣绯(fei,一声)而坐,左右立吏数十人,衙吏点名,便判付司狱者,付硙(wei,四声)狱者,付矿狱者,付汤狱者,付火狱者,付案者。闻其付狱者,方悟身死。
见四十九人皆点付讫,独全素在,因问其人曰:“当衙者何官?”曰:“判官也。”遂诉曰:“全素忝(tian,三声)履儒道,年禄未终,不合死。”判官曰:“冥司案牍,一一分明。据籍帖追,岂合妄诉!”全素曰:“审知年命末尽,今请对验命籍。”乃命取吴郡户籍到,检得吴全素,元和十三年明经出身,其后三年卒,亦无官禄。判官曰:“人世三年,才同瞬息,且无荣禄,何必却回!既去即来,徒烦案牍。”全素曰:“辞亲五载,得归即荣,何况成名尚余三载,伏乞哀察。”判官曰:“任归。”仍诫引者曰:“此人命薄,宜令速去。稍以延迟,即天明矣。”引者受命,即与同行。出门外,羡而泣者不可胜纪。