玄怪录 卷三 齐饶州（求三连！）(5)
韦会由于文书上的小差错，被吏部长官取消了选官的资格，他走了另一条路，没遇上报丧的人。当他走到离饶州一百多里的地方，忽然有见一座房屋，有个女子在门前一晃。她的仪态容貌、走路的样子十分像妻子齐氏，于是拉住他的仆人，指着她说:“你看见那个人吗? 她怎么像我的妻子。”仆人说:
“夫人是刺史的爱女，怎么会走到这里。世间长得差不多的人还是有的。”韦会仔仔细细地看了看，越发觉得是齐氏，鞭打马走近她。
那人便走进了门，把门斜掩上了。韦会猜想是别的人，便没有下马，走过门口，回过头来看，只见齐氏从门里走了出来，喊道:“韦君，怎么忍心不看看我？”韦会急忙下马着地，确是自己的妻子，惊讶地问她为什么来到这里，齐氏把陈将军杀害自己的事详尽地说了，于是流着眼泪说:“我确实愚蠢鄙陋，有幸作了你的妻子，在言语情谊礼节各方面，不曾得罪过您。正想在家中竭尽妇道，跟您白头偕老，却冤屈地被狂暴的魔鬼杀害了。我去查看了登记寿命的簿籍，我还应该活二十八年。现在有个机会，可以救活我，您能哀怜我吗？”因为悲恨深沉，齐氏的心意无法说完。
韦会说:“夫妻之间的恩情，一人的事也就是双方的事，现在我们像比翼鸟折断了翅膀，像比目鱼眼睛瞎了一半，孤单地留我一人，还想去哪里？如果另有办法可以救活你，即使赴汤蹈火，我也能办得到。但是活人和死人走的不是同一条路，阴间的事难以了解。如果我有竭诚尽力的机会，希望听听您的办法。”
齐氏说:“这村庄的东边几里远的地方，有座草堂，里面有位田先生，在教乡村的儿童读书。这人古怪，你不能急切地说出自己的请求。您要下马步行，走到草堂门前，快步进去拜谒，像谒见上级官员那样恭敬，流着泪诉说我的冤屈，他一定会大发脾气，甚至辱骂您，捶打您，使您受委屈，拖您拉您，向您吐唾沫，您一定要全部忍受下来，所有的屈辱都受完了，然后可以得到田先生的哀怜，我就一定可以生还了。田先生的容貌，跟他的威灵原是不相称的。阴间的事，希望不要疏忽啊。”
于是齐氏与韦会一起上路，韦会牵来马让齐氏骑，齐氏哭着说:“我现在这身子，原不是以前的肉身子，您即使乘马，也难赶上我的速度。事情很急迫，您不要推让。”韦会鞭打着马，跟在齐氏的后面，常常赶不上。
走了几里，远远看见路的北边有座草堂，齐氏指着说:“那就是田先生的住处。您救我的心意果真坚定不移的话，就是受到万般苦楚，也不要后退。如果他凌辱您，我一定能生还了。不要稍有疏忽而流露出生气的面色，因而使我们永远分开了。努力去办，我在这里辞别了。”齐氏挥洒着眼泪离开了。走了几步，忽然不见了。
韦会擦干了眼泪向草堂走去，在离草堂几百步的地方，下了马，换下官服，叫仆人拿着自己的名片在前面引路。走到草堂前，学生们说: “先生出去吃饭，没有回来。”韦会恭敬地捧着朝笏在等候。过了很久，一个人戴了项破帽子，拖着木鞋来。相貌生得十分丑陋。韦会问那些学生，学生回答说:“这就是先生。”韦会叫仆人把名片呈上，自己快步迎上前去拜见，田先生一边回礼，一边说:“我是个村野的老头。教放牛的孩子读书，混口饭吃，官人为什么突然这样对待我，很让人惊讶。”韦会拱手作揖，诉说道:“我的妻子齐氏，寿命还没到一半，冤屈地被梁朝的陈将军杀害了，乞求您把我的妻子放回人世，过完她剩余的寿命。”于是在地下叩头哭拜。田先生说:：“我是个荒村僻野鄙陋愚笨的老头，学生们吵架，我尚且不能断定谁是谁非，何况阴间的事呢！官人莫不是发疯了吧？
“夫人是刺史的爱女，怎么会走到这里。世间长得差不多的人还是有的。”韦会仔仔细细地看了看，越发觉得是齐氏，鞭打马走近她。
那人便走进了门，把门斜掩上了。韦会猜想是别的人，便没有下马，走过门口，回过头来看，只见齐氏从门里走了出来，喊道:“韦君，怎么忍心不看看我？”韦会急忙下马着地，确是自己的妻子，惊讶地问她为什么来到这里，齐氏把陈将军杀害自己的事详尽地说了，于是流着眼泪说:“我确实愚蠢鄙陋，有幸作了你的妻子，在言语情谊礼节各方面，不曾得罪过您。正想在家中竭尽妇道，跟您白头偕老，却冤屈地被狂暴的魔鬼杀害了。我去查看了登记寿命的簿籍，我还应该活二十八年。现在有个机会，可以救活我，您能哀怜我吗？”因为悲恨深沉，齐氏的心意无法说完。
韦会说:“夫妻之间的恩情，一人的事也就是双方的事，现在我们像比翼鸟折断了翅膀，像比目鱼眼睛瞎了一半，孤单地留我一人，还想去哪里？如果另有办法可以救活你，即使赴汤蹈火，我也能办得到。但是活人和死人走的不是同一条路，阴间的事难以了解。如果我有竭诚尽力的机会，希望听听您的办法。”
齐氏说:“这村庄的东边几里远的地方，有座草堂，里面有位田先生，在教乡村的儿童读书。这人古怪，你不能急切地说出自己的请求。您要下马步行，走到草堂门前，快步进去拜谒，像谒见上级官员那样恭敬，流着泪诉说我的冤屈，他一定会大发脾气，甚至辱骂您，捶打您，使您受委屈，拖您拉您，向您吐唾沫，您一定要全部忍受下来，所有的屈辱都受完了，然后可以得到田先生的哀怜，我就一定可以生还了。田先生的容貌，跟他的威灵原是不相称的。阴间的事，希望不要疏忽啊。”
于是齐氏与韦会一起上路，韦会牵来马让齐氏骑，齐氏哭着说:“我现在这身子，原不是以前的肉身子，您即使乘马，也难赶上我的速度。事情很急迫，您不要推让。”韦会鞭打着马，跟在齐氏的后面，常常赶不上。
走了几里，远远看见路的北边有座草堂，齐氏指着说:“那就是田先生的住处。您救我的心意果真坚定不移的话，就是受到万般苦楚，也不要后退。如果他凌辱您，我一定能生还了。不要稍有疏忽而流露出生气的面色，因而使我们永远分开了。努力去办，我在这里辞别了。”齐氏挥洒着眼泪离开了。走了几步，忽然不见了。
韦会擦干了眼泪向草堂走去，在离草堂几百步的地方，下了马，换下官服，叫仆人拿着自己的名片在前面引路。走到草堂前，学生们说: “先生出去吃饭，没有回来。”韦会恭敬地捧着朝笏在等候。过了很久，一个人戴了项破帽子，拖着木鞋来。相貌生得十分丑陋。韦会问那些学生，学生回答说:“这就是先生。”韦会叫仆人把名片呈上，自己快步迎上前去拜见，田先生一边回礼，一边说:“我是个村野的老头。教放牛的孩子读书，混口饭吃，官人为什么突然这样对待我，很让人惊讶。”韦会拱手作揖，诉说道:“我的妻子齐氏，寿命还没到一半，冤屈地被梁朝的陈将军杀害了，乞求您把我的妻子放回人世，过完她剩余的寿命。”于是在地下叩头哭拜。田先生说:：“我是个荒村僻野鄙陋愚笨的老头，学生们吵架，我尚且不能断定谁是谁非，何况阴间的事呢！官人莫不是发疯了吧？
吾师第三卷挨打
