玄怪录 卷三 萧志忠

中书令萧至忠，景云元年为晋州刺史，将以腊日畋（tian，二声）游，大事置罗。
先一日，有薪者樵于霍山，暴疟不能归，因止岩穴之中，呻吟不寐。夜将艾，似闻谷崒（zu，二声；cui，四声，此处为zu）有人声。初以为盗贼将至，则匍匐于枯木中。时山月甚明，有一人身长丈余，鼻有三角，体被豹鞟（kuo，四声），目闪闪如电，向谷长啸。俄有虎、兕（si，四声）、鹿、豕、狐、兔、雉、雁骈匝百许步。长人即唱言曰：“余玄冥使者，奉北帝之命，明日腊日，萧使君当顺时畋腊。尔等若干合箭死，若干合枪死，若干合网死，若干合棒死，若干合狗死，若干合鹰死。”言讫，群兽皆俯伏战惧，若请命者。有老虎洎（ji，四声）老麋皆屈膝向长人言曰：“以某之命，死亦以分。然萧公仁者，非意欲害物，以行时令耳，若有少故则止。使者岂无术救余？”使者曰：“非余欲杀汝辈，但以帝命宣示汝等刑名，即余使乎之事毕矣，自此任尔自为计。然余闻东谷严四善谋，尔等可就彼祈求。
”群兽皆轮转欢叫。使者即东行，群兽毕从。时薪者疾亦少间，随往觇之。
即至东谷，有茅堂数间，黄冠一人，架悬虎皮，身熟寝。惊起见使者曰：“阔别既久，每多思望。今日至此，得无配群生腊日刑名乎？”使者曰：“正如高明所问。然彼皆求生于四兄，四兄当为谋之。”老虎、老麋即屈膝哀请。黄冠曰：“萧使君役人，必恤其饥寒。若祈滕六降雪，巽二起风，即不复游猎矣。余昨得滕六书，知已丧偶。又闻索泉家第五娘子为歌姬，以妒忌黜。若汝求得美人纳之，则雪立降矣。又巽二好饮，汝若求得醇醪以赂之，则风立生。”有二狐自称：“多媚，能取之。河东县尉崔知之第三妹，美淑娇艳。绛州卢司由善酿醪，妻产，必有美酒。”言讫而去。诸兽皆有欢声。黄冠乃谓使者曰：“忆含质在仙都，岂意千年为兽身，悒（yi，四声）悒不得志。聊为《述怀》一章。”乃吟曰：“昔为仙子今为虎，流落阴涯足风雨。更将斑毳（cui，四声）被余身，千载空山万般苦。