YOASOBI -「ハルジオン」原作小说「それでも、ハッピーエンド」橋爪駿輝【中文翻译】(6)

无论哪一幅都无比惹人怜爱。只有对石制绘具与水和动物胶的比例掌握到极致才能呈现出这般惊人的色彩。
「你来了啊。」
直到她与我搭话，我才意识到，自己刚刚有多么沉迷于其中。转过头，看见穿着绀青色的连衣裙的百合正站在身后，朝着我微笑。
「挺厉害的嘛。」我说。
没有任何企图与私心，说出了自己的心声。
「嘿嘿，是吧。」
「才不是“是吧”好不好，你一直在坚持着画画？」
「嗯。」
百合笑着，那是露出了八颗牙的可爱的微笑。这宛如晴天般的笑言恰恰就是她为自己的作品所下的心血吧。
被其他的参观者叫到了名字，百合元气地回应着。
挺忙的样子呢。如果做的到的话我也想买下一本她的画集，不过现在是没有那个余裕了。不想打扰到她，道了别，准备离开。这时一只手拉住了我的手腕。

「你也来画一画吧。」
只见此时的百合收起了笑容，少许严肃地对我说道。
「我呀，还挺喜欢你画的画呢。」
好像在哪里听过差不多的台词。
我如此感觉到的瞬间，就想起了你。
「我还挺喜欢你画的画呢。」 （此处用的是男性第一人称おれ（俺））
虽然现在想想觉得你这感想有些瞧不起人，不过从不怎么夸人的人口中听到这样的褒奖，心里还是会很开心的。
回家的路上，在新宿的世界堂买了二十号大小的画布。
缓缓下沉的夕阳将我的脸颊染上红晕。
将买来的画布，放在画架上。
面对着，洁白无暇的，空空如也的画布。
这就是世界的样子啊，我如此想到。在这个洁白的世界里，我想要如何去润色呢？想着，目光不曾离开画布。