YOASOBI -「ハルジオン」原作小说「それでも、ハッピーエンド」橋爪駿輝【中文翻译】(9)

其实我曾想一直和你在一起，把我的全部都告诉你。
弱小的一面，差劲的一面，都曾想全部诉说给你，曾想让你接受我。可是，就连活了二十多年的自己也不愿去接受那样的自己，也难怪，是不可能的吧。
即使失去希望，即使你已不在身边，未来也只能过好我自己的生活，演好自己的剧本。去抱紧曾与你共同度过的昼夜，如此甜美。
从今往后，我一定不会再去做没有意义的倒数，不会再去相信那孩子般幼稚的咒语了吧。
至少，画布中的两人所呈现的风景里，我们是完美结局。只是这样就好。替代你的电话铃，我的肚子发出了响声。
再过会，就去久违的吃个早餐吧。
去吃的饱饱的。
嗯。
就那样吧。

（完）