YOASOBI -「ハルジオン」原作小说「それでも、ハッピーエンド」橋爪駿輝【中文翻译】(8)

你闭上眼，伴随着些许紧张地慢慢靠近我的嘴唇。我其实一刻也没有把目光从你的脸上移开。心脏的好像要脱离自己一般。指尖微微用力。记得那时的我，还曾是长发及腰。
在社团的聚会上我遇见了你。
因为没有什么钱，所以就在家办了。在你的家里。
喝了些酒后，大家都有些醉意的睡去。我在地板上醒来的时候已经是凌晨了。你静静的睡在我身旁，翻了个身。我感觉到脚尖传来的微妙触感，我碰到了你的脚。你的脚心因为干燥而有些开裂。
啊，好紧张。
我伸手想去触摸你温柔的鼻息。
有谁因为醉倒了打翻了窗边的花瓶，花瓶里的水洒到了地上。水面反射出明月的皎洁，映入我的眼瞳，很漂亮。
我大声呼唤着你的名字，听到了回应。

啊啊，就是这个声音。
像是追赶着这个声音一般，我使足力气走了起来。啊不，跑了起来。将膝盖抬高，全力跑了起来。不顾关节摩擦产生的痛感，只想在此刻鼓足劲奔跑，不然之后自己一定会后悔的。我心里清楚明白，但却经历过失败。
上了坡道，能看见有着一个高高的土丘的公园。曾经游玩过的攀登架的阴影，在沙池上划出剪影。
你把腰平躺靠在秋千上，抽着烟。
长长的睫毛下眨了眨眼，「哟。」
下个瞬间，土丘的对面延伸出一条条亮着灯的街道。
夜晚的城市照亮了你和我。
房间里立着的画布上，画着我们曾居住的街道。
夜晚马上就要结束了。
回过神来，全身都有些出汗了。并不是让人不舒服的汗。坐倒在地上，我放下了画笔和调色板。