少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第二十七话](4)

「该死！是高初速炮！1点，距离500！开火！」
眼见旁边的装甲车车体被大口径穿甲弹打穿爆燃，搭载索玛MCG75mmPak40对战车炮的S307（f）的车长一边咒骂着一边迅速下达了炮击指令。
但…。
「呀…！」
在进行反击之前，就受到英军对战车炮的集火，其中一发命中，穿甲，连带乘员一同被炸上了天。
「啊啊啊啊…！」
「救命！！」
在所乘车辆被击毁时，军服着火烧成火人的士兵四散跌落。
动弹不得的与车同焚，发出最后的悲鸣。
「Halt！Hinglegen！（停下，卧倒！）」
看到作为先锋的2辆装甲车被干掉，跟在后面的步兵虽然慌忙躲进了掩体，但急促的机枪扫射还是又干掉了一人，她扑倒尘埃。
见识到设在林中的英军对战车炮和机枪的激烈抵抗，步兵部队的指挥官立刻停止进攻，呼叫炮击支援。

「10点方向，距离700，林地边缘，对战车炮！齐射一轮！」
既得令，在不远处布阵的索玛MCG多联装轻迫击炮S307（f）打横，做好了攻击准备。
「Feuer！」
在把望远镜举在眼前的车长的命令下，伴随一阵如巨人恸哭般的咆号，车上装载的16门8cm联装火箭炮爆出大蓬火焰，依次向目标飞射。
虽然它命中精度低，但对面级目标的压制效果拔群。
再加上坐镇后方的122m炮的修正炮击，眨眼间，不断开火的林内的对战车炮及机枪阵地都在炮弹落下的同时沉默了。
「我们从那边突破！」
确认抵抗火力消失的装甲车部队以巡航速度伴随步兵进军。
在被火箭弹或是被野战炮击毁燃烧着的17磅对战车炮和焦黑的英军实体一旁，她们向着视野不佳的林路前方行进。
「Tommy（英国佬）们藏起来了！警戒周围！」