少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第二十七话](3)

「第192装甲掷弹兵第8重武器中队（连）从盖龙(原文ケロン怀疑是ゲロン的错写，Guéron，位于巴约以南约2公里处)向贝努维尔出击！去夺回现在被敌人控制的内努维尔桥（今天马桥）了！」
终于拿到B集团军的出击许可的第21装甲师所属部队从驻地出动，去从英空降部队手中夺回架在重要据点卡昂运河上的桥梁，这一联络送入了指挥官不在的本部。
但是，却不见支援战车和突击炮的身影，仅有虽然跑得快，火力和防御却居于劣势的法制改装装甲车部队出击了…。
北法。贝努维尔村南端。
黑漆漆的森林边缘，第989炮兵队所属的122mmsF.H.396（r）列阵于彼。
这是将在东线从苏联红军那儿，虏获的野战炮，运到遥远的千里之外的西线后装备上的。
从敌国捷克，法国，苏联俘获的兵器，被用在了防御西线同盟国入侵的『大西洋壁垒』上。

不得不说是黑色幽默。
「中队、效力射，5发，开火！」
指挥官一下令，122m炮的炮击支援随即开始。
「效力射要来了！」
在自盖龙出击的敌军列阵的前线，咻咻鸣笛般的声音由远及近。
接到炮兵的联络，在附近展开的192装甲掷弹兵团正趴在斜坡后，半履带装甲车里的乘员也缩起了身体。
咚，嘣，作为目标的前方林子里，发生了剧烈爆炸。
「上啰，看招！」
不久，中队收到支援炮击结束的消息。
「我们走，中队，前进准备！」
「前进！」
装甲车部队向升起黑烟的森林施以压制射击的同时徐徐前行。
步兵们紧随其后。
不过…。
烟熏雾绕的林间突如其来地多次光芒骤闪，下一瞬间领头的U304（f）leSPw半履带车就受到对战车炮的直击，整个炸飞。
「Scheisse！（妈个蛋）」