《聊斋志异·尸变》自译

说在前面：底本采用《聊斋志异详注新评》kindle版，以下注释即源自此书。本文只是个人练笔，并不是严格翻译，其中也必定会有疏漏、错讹之处，欢迎指出。如果有什么想法，也欢迎在评论中回复交流。
距离阳信大概五六里地的蔡店有个老翁，他和他儿子在大路旁开了一家旅店，供往来行商住宿休息。有几个车夫，运贩货物径过这里时就会他家旅店里住。某天黄昏，有四个车夫一道往老翁家客店来，准备在他家住上一晚，但不凑巧的是当天店内已经住满了人。那四人眼见天色已晚，实在是没有别的办法了，只得一直求着老翁，希望老翁可以收留他们一夜。老翁在考虑了一会儿后想到个地方，但又担心四人不满意，四人赶紧说道：“有个能睡觉的地方就行，也不敢挑剔什么。”
那天老翁的儿媳刚死不久，正停尸在屋里，老翁的儿子则外出去买棺材还没回来。老翁考虑到搭灵堂的那间屋子比较安静，也还算适合休息，就领着四人穿过旅店往灵堂所在的屋子走去。