《聊斋志异·考城隍》自译(3)

[2]【原文】文宗：明代称提学、清代称学政为文宗。提学，即“提学御史”，又名“提学道”，官名，提督学政或提督学校官。明代南、北两京及十三布政使司各置一人，两京以御史，十三布政使司以按察司副使、佥事充任。任期三年，巡回考试各府、州、县生员。乡试时负责考定各地教官等第，以便选聘至省城阅卷。学政，即“提督学政”，亦称“督学使者”，或简称“提学”、“学政”、“学使”。清代派学政往各省，按期至所属各府、厅考试童生与生员；均由侍郎、京堂、翰林、科道及部属等官由进士出身者简派，三年一任。不问本人官阶大小，在任学政期间，可与督抚平行。年改称提学使，辛亥革命后废。
[3]【原文】临：案临，谓提学或学政在三年任期内依次至所辖各府等处考试童生、诸生，清代有院试、岁试、科试等名目。本书卷五《阎罗宴》：“学使案临，苦无资斧。