【个人翻译】【藤並みなと】厨病激发男孩2 第一章(14)

听到某人那装腔作势的语气后回头一看，只见身后站着一个穿着花哨的红发男生，手正搭在走廊和教室之间的窗框上，眯着一双爬虫般的眼睛冷笑着。
九十九零。他全身穿着色彩极具个性的时装，无论对什么事情都抱着一副嘲讽的态度，无谓地念叨着意味深长的发言，也是一个很痛的男生。
九十九君大大地打了个哈欠，耸了耸肩说：“啊啊，抱歉。”
“我昨天只睡了两个小时啊—。前天也差不多是通宵......”
不知为何，九十九君一脸得意的样子。
感觉像是“一整晚没睡的我超厉害”一样，难不成。

“是因为作业没做完吗？我也是。”
面对猛地竖起大拇指的野田君（这人也不知为何一脸得意），九十九君皱起眉头说：“别拿我和你相提并论。”
“——我是在玩‘野兽猎人X’。”
“这不是今天才发售的新作吗。是偷跑了吗？”
（译注：《野兽猎人X》捏他了《怪物猎人X》。）
高嶋君起劲地问了一下后，九十九君装出一副若无其事的样子，但同时还是流露出了隐藏不住的优越感，点了点头。
“说实话，我本来是不喜欢这种讨好大众的游戏的。该说是因为看透了制作团队那过于迎合大众的想法而醒悟过来了吗？游戏的剧情没有深度，再加上其难度符合轻度玩家的水平，所以很容易就变成单纯的刷怪游，而且这游戏里看脸游的要素也明显过头了。不过，我之前还觉得这是个二流游戏，但如果职业选游骑兵、武器用锁链的话，就会发现这个游戏意外的很深奥了。这个玩法相当的异端，所以我不是很推荐新手去用，但是——”